Correggerò e sistemerò il tuo testo giapponese tradotto dall'AI

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Furu.mega

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

giapponese

Madrelingua giapponese, nato e cresciuto in Giappone. Piuttosto che una traduzione letterale parola per parola, scelgo un linguaggio che si adatta allo scopo e al pubblico, catturando le sfumature uni...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Hai tradotto il tuo testo in giapponese con ChatGPT, DeepL o Google Translate ma non sei sicuro che suoni naturale? Il giapponese generato dall'AI spesso SEMBRA corretto, ma sembra "strano" ai lettori madrelingua: livello di cortesia sbagliato, scelte di parole strane, grammatica che nessun giapponese userebbe mai. Questa impressione ti costa silenziosamente fiducia e vendite. Sono madrelingua giapponese. Correggerò il tuo giapponese tradotto automaticamente o generato dall'AI e sistemerò tutto ciò che suona innaturale, goffo o sbagliato.


COSA CONTROLLO & CORREGGO

  • Grammatica, particelle e scelta delle parole
  • Livello di cortesia (keigo) adatto al tuo pubblico
  • Frasi di "traduzione" innaturali
  • Coerenza di tono e terminologia

IDEALE PER

  • Siti web, app e pagine prodotto
  • Email aziendali e documenti
  • Copy marketing e social media


Riceverai un file corretto e pulito, più una versione con le modifiche tracciate su richiesta, così potrai vedere esattamente cosa è stato sistemato. Non sai quale pacchetto scegliere? Inviami il tuo testo, conterò i caratteri e te lo dirò onestamente.

Continua a leggere
proofread and fix your ai translated japanese text
Schermo intero
proofread and fix your ai translated japanese text

Lingua:

Giapponese

Tipo di contenuto:

Contenuti per social media

+2 in più

Genere:

Altro

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati