Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò il tuo listing Amazon in giapponese
Traduttore bilingue giapponese-inglese
Sono un traduttore bilingue giapponese-inglese con sede a Sendai, Miyagi. Mi specializzo nel fornire traduzioni naturali e leggibili in vari campi, tra cui email, social media, articoli e documenti az...
Informazioni su questo servizio
Informazioni su questo servizio
Vendi su Amazon Giappone? Un listing tradotto male può costarti vendite, fiducia e posizionamento nei motori di ricerca. Come madrelingua giapponese e traduttore inglese-giapponese, trasformerò il tuo listing Amazon in un giapponese naturale, persuasivo e che risuona con i clienti locali, non una traduzione robotica e letterale.
Ciò che offro:
- Traduzione accurata del titolo del prodotto, punti elenco e descrizione
- Frasi in giapponese naturale che si adattano a come i clienti giapponesi leggono e cercano realmente
- Ottimizzazione opzionale delle parole chiave SEO per una migliore visibilità su Amazon Giappone
- Consegna rapida e comunicazione chiara
Perché lavorare con me:
- Giappese a livello madrelingua, ottima padronanza dell'inglese
- Esperienza nella traduzione di contenuti di e-commerce e marketing
- Focus sulla conversione, non solo sulla traduzione letterale
Inviami il testo attuale del tuo listing e inizierò subito!
Expertise settoriale:
Marketing e media
•
Tecnologia/Tecnica
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Hai bisogno del testo grezzo del listing, o posso inviarti un link?
A: Va bene entrambi! Puoi inviarmi il testo direttamente, un documento o un link al tuo listing Amazon.
Q: Ottimizzerai anche per la SEO di Amazon Giappone?
A: Sì, questo è incluso nel pacchetto Premium. Ricercarerò le parole chiave giapponesi rilevanti che i tuoi clienti target cercano realmente.
Q: Quante parole/caratteri puoi gestire?
A: Gli listing standard (titolo + 5 punti elenco + descrizione) sono coperti in tutti i pacchetti. Per contenuti più lunghi, contattami per un preventivo personalizzato.
Q: Puoi anche aiutarmi a tradurre le immagini del prodotto con sovrapposizioni di testo?
A: Mi concentro sulla traduzione del testo. Per la ridisegnazione delle immagini con testo in giapponese, posso consigliare di modificare il testo, ma il lavoro di design è fuori dal scope di questo gig — sono disponibile a discuterne come ordine personalizzato.
