Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò ricerche genealogiche professionali in tedesco, traduzioni e ricerca dell'albero genealogico
Esperto di genealogia tedesca
Sono un genealogista tedesco esperto e specialista in paleografia, dedicato a svelare la tua storia.
Aiuto clienti in tutto il mondo a riscoprire le proprie radici. Mi specializzo nel decifrare scrit...
Informazioni su questo servizio
Ciao!
Sei bloccato davanti a un muro di mattoni a causa di vecchi script tedeschi o archivi complessi? Colmo il divario tra le tradizioni familiari e la storia verificata, navigando tra archivi digitali statali, civili e ecclesiastici (Archion/Matricula) in tutta la Germania.
SCEGLI IL TUO PACCHETTO DI EREDITÀ
BASE: Trascrizione di un singolo documento. Inviami il tuo documento e farò una trascrizione letterale parola per parola e una traduzione in inglese degli script antichi (Kurrent/Sütterlin).
STANDARD: 4 ore di ricerca mirata. Traccia una linea familiare o verifica un collegamento di migrazione. Include 4 ore di ricerca attiva, registro di ricerca strutturato, scansioni e traduzioni (1-3 record).
PREMIUM: 15 ore di ricerca approfondita + rapporto. 15 ore di analisi tra generazioni. Include profili dettagliati degli antenati, grafici genealogici personalizzati, informazioni storiche dettagliate e altro in un file bellissimo.
OFFERTA DI LANCIO: SCONTO DEL 40% PER UN TEMPO LIMITATO!
Per avviare i miei servizi, offro tutti i pacchetti a un prezzo fortemente scontato. Prenota il tuo progetto oggi prima che i prezzi tornino ai livelli di esperto!
IMPORTANTE: CONTATTAMI PRIMA DI ORDINARE
Scrivimi prima con i tuoi dati conosciuti (nomi, date, località/religione tedesche) così posso verificare la disponibilità degli archivi prima di ordinare. (Per GRATIS!)
FAQ
Traduzione automatica.
Di quali informazioni hai bisogno da parte mia per iniziare la ricerca?
Per favore, fornisci tutti i dati conosciuti. I più importanti sono il nome completo, le date di vita approssimative (nascita, matrimonio, morte), la città/regione tedesca esatta e la denominazione religiosa (cattolica o luterana/protestante), che sono fondamentali per trovare i registri della chiesa corretti.
Puoi garantire che troverai il mio antenato?
No. A volte i registri sono stati distrutti dalla guerra, persi in incendi o mai tenuti. Paghi il mio tempo di ricerca esperto. Se la ricerca non dà esito, ricevi un log di "Prova Negativa" scientificamente conforme che documenta ogni archivio cercato per escludere errori.
Puoi leggere e tradurre qualsiasi vecchio documento tedesco?
Sì. Sono specializzato nel decifrare scritture antiche tedesche come Kurrent, Sütterlin e Fraktur. Traduco anche terminologia latina storica, comunemente trovata nei vecchi registri della chiesa, direttamente in inglese chiaro.
Le spese di accesso agli archivi e i certificati sono inclusi nel prezzo?
Sì, tutte le spese di accesso digitale agli archivi (ad esempio Archion, Matricula) necessarie per le ore di ricerca autorizzate sono completamente coperte. Se hai bisogno di copie cartacee ufficiali e certificate da un archivio statale locale, potrebbero applicarsi costi aggiuntivi del governo.
Perché i PDF di anteprima nella galleria sembrano leggermente sfocati?
Fiverr applica un limite rigoroso di 2MB per i file caricati nella galleria, che comprime le scansioni di documenti ad alta risoluzione. Inviami un messaggio diretto e ti fornirò volentieri link esterni per visualizzare i miei report di esempio completi e nitidi.
Perché dovrei contattarti prima di effettuare un ordine?
I registri tedeschi sono strettamente regionali e la disponibilità varia. Contattarmi prima mi permette di fare una verifica preliminare rapida e gratuita per confermare se gli archivi rilevanti per il tempo e il luogo specifico del tuo antenato sono accessibili prima di spendere soldi.
