Correzione di bozze, editing, riscrittura, riformulazione
Correttore di francese professionista e copywriter con 25 anni di esperienza
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un francese raffinato e naturale? Posso aiutarti.
Sono Geneviève, specialista in correzione di bozze e editing in francese. Correggerò il tuo testo francese preservando il significato, il tono e la tua voce personale.
Posso aiutarti con:
- Ortografia, grammatica, coniugazione e punteggiatura
- Chiarezza e coerenza
- Ripetizioni e formulazioni scomode
- Stile, tono e francese naturale
- Riformulazioni attente quando necessario
- correggere senza cambiare la tua voce, migliorare senza cancellare la tua personalità.
Il mio approccio è semplice:
Scegli il pacchetto che fa per te, o contattami prima di ordinare se il tuo progetto supera le 2.000 parole o richiede un editing più approfondito.
Les Mots de Geneviève - Francese che suona chiaro, naturale e davvero tuo.
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di testi in francese puoi correggere?
Posso correggere testi professionali, aziendali, siti web, blog, social media, accademici, personali, commerciali e creativi.
Lavori anche con il francese canadese?
Sì! Posso lavorare con il francese canadese e adattare il testo a uno stile francese naturale e professionale adatto al tuo pubblico.
Puoi correggere francese generato da AI o tradotto automaticamente?
Assolutamente sì. Posso correggere errori, migliorare formulazioni scomode e far sembrare il francese generato da AI o tradotto naturale e umano.
Cambierai il mio stile di scrittura?
No. Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo preservando la tua voce, il significato e la personalità.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e revisione?
La correzione di bozze si concentra principalmente sugli errori. L'editing va oltre, migliorando chiarezza, fluidità, formulazioni, coerenza e stile.
Puoi lavorare su un testo più lungo di 2.000 parole?
Sì! Per progetti più grandi, contattami prima di ordinare. Posso offrirti un preventivo personalizzato in base alla lunghezza e complessità del testo.
Puoi riscrivere parti del mio testo?
Sì. Posso riformulare passaggi poco chiari, ripetitivi o scomodi mantenendo il tuo significato e tono originali.

