Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò documenti latini per te
Ricerca genealogica in Germania
Mi occupo di ricerca genealogica in Germania e traduco registri e documenti in latino e tedesco.
Ho circa 20 anni di esperienza nel campo della ricerca familiare. Mi specializzo nell'indagare registr...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
/Tedesco sotto/
Tradurrò testi latini, in particolare documenti storici.
La mia specializzazione sono i registri ecclesiastici, le fonti primarie nella genealogia/ricerca familiare - ti offro una traduzione professionale, ad esempio se stai cercando i tuoi antenati. Per aiuto nella ricerca familiare, consulta il mio altro servizio.
Per testi difficili da leggere, ti offro anche una trascrizione preliminare.
!!! Ti chiedo gentilmente di contattarmi prima di prenotare un pacchetto a tempo - è difficile stimare quanto tempo ci vorrà per tradurre un documento, poiché dipende dal numero di parole, dalla qualità della calligrafia, dalla foto/scansione, dal contesto storico, ecc.
Chi sono: ho circa 10 anni di esperienza come insegnante di latino nelle scuole superiori tedesche. Ho studiato latino, scienze politiche e tedesco come lingua straniera. Ho studiato inglese alle scuole superiori e ho vissuto in Canada per mezzo anno.
//Versione tedesca//
Tradurrò documenti latini (ad esempio dai registri parrocchiali) in tedesco. Lavoro come insegnante di latino a tempo pieno. Per documenti più lunghi, si prega di contattarmi prima della prenotazione per una stima del tempo necessario.
Lingua:
Latino
•
Inglese
•
Latino
•
Tedesco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
28 recensioni per questo servizio
| (27) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P 
penholder
Svizzera
Die schnellster Lieferung ever! Mehr bekommen als erwartet, 10/10. Vielen Dank!
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?T tstasica2008
Stati Uniti
She did a amazing job at translating my three records. I will definitely be back when I get more! Thank You!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L lorettahuether
Germania
Professional and quick response, and finished work. Thank you!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?L lolokool
Francia
I recommend him; he corrected my text in Ecclesiastical and Medieval Latin. For a true translation, don't hesitate.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S 
simplyputrescl
Stati Uniti
Great person for the job! The experience was very smooth, the turnaround time was more than reasonable. Overall, I would highly recommend this seller for transcription work, particularly for documents that are in Latin. Seller did a great job deciphering old world script handwriting as well!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
28 recensioni per questo servizio
| (27) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P penholder
Svizzera
Die schnellster Lieferung ever! Mehr bekommen als erwartet, 10/10. Vielen Dank!
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?T tstasica2008
Stati Uniti
She did a amazing job at translating my three records. I will definitely be back when I get more! Thank You!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L lorettahuether
Germania
Professional and quick response, and finished work. Thank you!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?L lolokool
Francia
I recommend him; he corrected my text in Ecclesiastical and Medieval Latin. For a true translation, don't hesitate.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S simplyputrescl
Stati Uniti
Great person for the job! The experience was very smooth, the turnaround time was more than reasonable. Overall, I would highly recommend this seller for transcription work, particularly for documents that are in Latin. Seller did a great job deciphering old world script handwriting as well!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
