Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Genevieve R
@geneviev_rochon
Level 1
French Canadian Localization Specialist Translation QC
Canada
Francese, Inglese, Spagnolo, Portoghese
Chi sono
Bonjour! I'm Genevieve, a native Canadian French speaker and linguist based in Quebec, Canada.
I hold a Bachelor's degree in Linguistics from UQAM. I don't just swap words, I understand how language actually works.
I specialize in English to Canadian French (FR-CA) translation, localization, and quality control. Everything goes through a real human, me!
I work with agencies and businesses of all sizes. I'm comfortable with high-volume, fast-turnaround projects.
Services:
English to Canadian French translation
Localization for websites, apps, and SaaS
Proofreading and QA
Competenze
Genevieve R
50 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to canadian french with localization
Traduzione
I will review ai translations in canadian french mtpe
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Genevieve R cosa ti serve.
50 USD
/
oraPortfolio
Esperienza lavorativa
Freelance Translator and QC Editor
Freelancing Career • Full time
Aug 2024 - Present • 2 yrs
Provide English to French Canadian translation, localization, and quality control for websites, apps, SaaS platforms, and business content. Review and improve translations for accuracy, consistency, and natural flow, including post-editing of AI-generated content. Work with agencies and clients on proofreading, QC, and MTPE projects, ensuring content meets French Canadian standards. Deliver high-quality work, meet deadlines, and adapt to different project requirements.
5 Recensioni
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 5 recensioni
Ordina per
Più rilevante
very_marie
Stati Uniti
Genevieve completed my review and translation quickly and made excellent suggestions for improvements.
Utile?
r_radcliffe
Stati Uniti
Utile?
laydelafontaine
Canada
Working with her was a real pleasure! She was very accommodating of my client's needs and went above and beyond.
Risposta del venditore
Utile?
alyssa_mea
Filippine
Collaborazione in corso
Great experience working with her! She proofread and edited the French-Canadian version of our platform and did an excellent job. She is very thorough and helped our content read more naturally. She was professional, communicative, and delivered on time. Highly recommended!
Risposta del venditore
Utile?
michelleschoen
Stati Uniti
Genevieve was very easy to work with and communicates well. She delivered ahead of schedule and did a great job with the translation validation. We have many more projects for her.
Utile?
