Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Genevieve R
@geneviev_rochon
Level 2
Canadian French Localization Specialist, Translation and QA
Canada
Francese, Inglese, Spagnolo, Portoghese
Chi sono
Bonjour! I'm Genevieve, a native Canadian French linguist based in Quebec.
I hold a Bachelor's degree in Linguistics from UQAM and am pursuing a Master's degree in Communication.
I specialize in English to Canadian French (FR-CA) translation, localization, and quality control, all reviewed by me.
I work with agencies and businesses on fast-turnaround projects.
Services:
English to Canadian French translation
Website, app, and SaaS localization
Proofreading and QA
Need clear, natural Canadian French that fits your audience? Send me your project details and let's get started.
Competenze
Genevieve R
50 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Revisione
I will proofread and edit your canadian french content
Traduzione
I will translate english to canadian french with localization
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Genevieve R cosa ti serve.
50 USD
/
oraPortfolio
Esperienza lavorativa
Freelance Translator and QC Editor
Freelancing Career • Full time
Aug 2024 - Present • 2 yrs 3 mos
Provide English to French Canadian translation, localization, and quality control for websites, apps, SaaS platforms, and business content. Review and improve translations for accuracy, consistency, and natural flow, including post-editing of AI-generated content. Work with agencies and clients on proofreading, QC, and MTPE projects, ensuring content meets French Canadian standards. Deliver high-quality work, meet deadlines, and adapt to different project requirements.
25 Recensioni
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 25 recensioni
Ordina per
Più rilevante
david_s_jensen
Stati Uniti
Genevieve was easy to work with and turned the work around promptly. She checked the Canadian-French against the English source, not just the spelling, and caught real errors that earlier review rounds had not. She also reviewed the text inside diagrams and images. Her feedback came in a clean, well-organized...
Utile?
michelleschoen
Stati Uniti
Collaborazione in corso
This was our third project with Genevieve. She is a delight to work with an delivers on time, on budget and is exceptionally easy to work with. Our company is so glad we found her and hope to continue this relationship as we have more courses to translate and validate.
Utile?
nicole_england
Canada
Collaborazione in corso
Had the absolute pleasure of working with Genevieve on a large project, her promptness, professionalism and expertise made working with her an amazing experience. I would not hesitate to recommend her, and i will be working with her again in the very near future.
Utile?
bareclean
Canada
Genevieve was great to work with! The project was completed exceptionally quickly and well done. Genevieve had a complete understanding of everything we needed done and even found an error in our original text (which was helpful!). I would definitely recommend!
Utile?
nicole_england
Canada
Collaborazione in corso
My second (and definitely not last) time working with Genevieve and she is an absolute wonder to work with - quick and accurate, professional and high attention to detail!
Utile?
