Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e correggerò il tuo testo bulgaro o inglese
Medico e linguista medico
Sono un Dottore in Medicina con una grande passione per le lingue, che unisce il mondo della medicina e della linguistica. Attualmente lavoro sia come freelance Medical Linguist sia come medico di bas...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Sono un Doctor of Medicine appassionato di lingue, attualmente lavoro come Medical Linguist freelance. Come nativo bulgaro fluente in inglese, porto una combinazione unica di competenze mediche e capacità linguistiche in ogni progetto.
Con vasta esperienza in traduzione, MTPE, correzione, editing e ruoli come Subject Matter Expert (SME), LQA e LSO, mi specializzo in contenuti medici e tecnici.
Ho lavorato su cartelle cliniche, opuscoli per pazienti, documentazione di studi clinici, materiali regolatori (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), etichette e altro. Inoltre, ho competenze nella traduzione di manuali utente, interfacce e materiali di marketing per prodotti IT e tecnologici.
Utilizzando strumenti CAT avanzati come Trados Studio, XTM, memoQ, Wordbee, Global Link e Smartcat, insieme a strumenti QA come Xbench, Verifika, LTB e QA Distiller, garantisco precisione ed efficienza in ogni progetto.
Sia che si tratti di contenuti medici o tecnici, garantisco risultati di alta qualità, precisi e su misura per le tue esigenze.
Collaboriamo per dare vita ai tuoi contenuti!
Lingua:
Bulgaro
Inglese
•
Inglese
•
Bulgaro
Tipo di documento:
Testi medico/scientifici
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la tua esperienza?
La mia esperienza professionale include cartelle cliniche, opuscoli per pazienti, documentazione di studi clinici, materiali regolatori (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), etichette e altro. Inoltre, ho competenze nella traduzione di manuali utente, interfacce e materiali di marketing per prodotti IT e tecnologici.
Puoi offrire tariffe migliori?
Sì, contattami e possiamo discutere tariffe speciali e sconti, a seconda della tua situazione e dell'ordine.
Offri traduzioni certificate?
Sì! Posso certificare l'integrità della tua traduzione con una semplice annotazione nell'ultima pagina. Tuttavia, non sono un traduttore ufficiale, quindi non posso timbrare i tuoi documenti.
Puoi lavorare su un server del cliente?
Certamente! Posso lavorare con vari servizi CAT online come memoQ, Trados, XTM, Wordbee, Wordfast, usando le credenziali fornite dal cliente.
Come gestisci documenti contenenti PII o informazioni protette da HIPPA?
Puoi trasferire questi documenti usando un archivio zip con password o tramite un link sicuro conforme a HIPPA. Lavoro su dispositivi altamente criptati (MIL-STD-810 e conformi a HIPPA). Dopo aver completato il tuo ordine, eliminerò definitivamente i file forniti.
Ho un'altra domanda che non è elencata qui
Contattami e chiariremo tutto il prima possibile.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J james_vanoppen
Regno Unito
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?P p_mishev
Regno Unito
Outstanding service
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J james_vanoppen
Regno Unito
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
G Risposta del venditore
Utile?P p_mishev
Regno Unito
Outstanding service
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
