Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
George Chen
@georgechen26
technical translation and content design
Cina
Cinese, Inglese
Chi sono
Hi, I’m George, a native Chinese speaker based in Shanghai. I interned at a French company and have worked for a German chemical enterprise for 2 years after graduation , which shows my English communication skills.I’m a good listener and a strong logical thinker, with solid independent writing abilities. I can provide professional translation and proofreading in chemical engineering to support your company’s localization efforts in China. I also offer content creation services (docs, PPTs, Excel) to turn technical information into clear, readable content and transform data into visual charts.
Competenze
George Chen
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will do technical manual translation from english to chinese or vice versa
Editing di contenuti generati dall'IA
I will edit and humanize ai chinese content for local platforms
Esperienza lavorativa
Chemist
Siegwerk • Full time
Nov 2023 - Dec 2025 • 2 yrs 1 mo
Possess a basic understanding of pigments, ink additives and their relevant testing methods
Laboratory tester
Shanghai Institute of Chemical Industry Testing Co., Ltd • Full time
Jul 2023 - Oct 2023 • 3 mos
Possess a solid understanding of the classification and testing requirements for hazardous chemicals, as well as chemical transportation procedures and the preparation of transportation hazard assessment reports.
Marketing intern
Sanofi • Part time
Jul 2022 - Oct 2022 • 3 mos
• Assisted in meeting coordination, academic article upload approvals, and review/editing of event materials (PPTs, PDFs). • Supported new product promotion tasks including using Excel to organize and analyze research and business data.
