Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò manualmente cinese, inglese e malese
Esperto professionista di inglese, cinese e malese
Ciao, 您好, Apa Khabar! Sono George, un traduttore trilingue professionista in inglese, cinese e malese, creatore di UGC e portavoce. Con oltre 10 anni di esperienza e più di 8 anni di comprovata esperi...
I clienti continuano a tornare
George Choo ha un numero eccezionale di clienti abituali
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
christcate
Paesi Bassi
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't...
fm_studio
Italia
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
applepure
Israele
Excellent experience! He carefully reviewed my Simplified Chinese localization and Steam page, caught details I would have missed, and explained every suggested...
silvanuz
Germania
Georg just translated over 4500 words for my game from english into simplified chinese. His price and his work speed are awesome. The result was good (not AI-generated)....
Informazioni su questo servizio
Ciao, 您好, Apa Khabar! Vuoi espandere il tuo Business, Game, Website, App, o Legal contenuto in inglese, cinese (semplificato, tradizionale), mandarino o malese?
Sono George, un traduttore trilingue professionista specializzato in traduzioni accurate, adattate culturalmente e localizzazione. Mi assicuro che il tuo contenuto sia naturale da leggere, mantenendo il messaggio, il tono e l'intento originali.
Ogni traduzione viene completata al 100% manualmente da un traduttore umano, Zero AI.
Perché scegliermi?
- Oltre 10 anni di esperienza nella traduzione in inglese, cinese e malese
- Traduzione 100% umana, Zero AI, naturale, fraseggio nativo
- Localizzata e adattata in modo naturale al contesto, alla cultura e al pubblico (non traduzione letterale o diretta)
- 8 anni di comprovata esperienza su Fiverr
Servizi specializzati:
- Localizzazione di giochi: dialoghi, testo UI/UX, pagina Steam, descrizioni dello store e lore del gioco.
- Siti web e app: testi web, landing page, app mobili e stringhe di software.
- Libri e letteratura: eBook, narrativa, saggistica e manoscritti.
- Business e marketing: manuali di formazione, pubblicità, documenti aziendali e settore dell'ospitalità.
- Legal & contratti: contratti, NDA, termini di servizio e accordi aziendali.
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Stapleline Medizintechnik
Medical Equipment
I had the privilege of providing professional translation services to this client in the healthcare industry for the accurate and effective translation of a medical supply document from Chinese to English.
dic 2021-feb 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Potete fornire campioni gratuiti?
Sfortunatamente no. Le recensioni sono un'ottima rappresentazione della mia qualità di traduzione.
Traduci video e audio?
Sì, certamente. Per favore, inviami un messaggio per maggiori dettagli
Puoi tradurre le immagini?
Si', posso, ma ci sarebbe un costo aggiuntivo per questi. Non esitate a contattarmi per discutere ulteriormente.
Fornite servizi di Voiceover?
Sì, posso fare la voce fuori campo in cinese, inglese e malese, mandami un messaggio per maggiori dettagli
Recensioni
1290 recensioni per questo servizio
| (1263) | ||
| (21) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S 
shrallok
Indonesia
I was working with George to translate a game to support Simplified Chinese, and I can say working with him was okay. At the start of the order, there was an issue. I gave him a few text files that contained the text of the Game, Cutscene Dialogues, Trailer Texts, Steam Page Description, Press Kit...
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?C christcate
Paesi Bassi
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't sound natural. He delivered in 17 hours, marked everything in Track Changes as requested, and added a summary of the overall issues at the end. The...
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F 
fm_studio
Italia
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A 
applepure
Israele
Collaborazione in corsoExcellent experience! He carefully reviewed my Simplified Chinese localization and Steam page, caught details I would have missed, and explained every suggested change clearly. His feedback was thorough, helpful, and easy to apply. Highly recommended!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?S silvanuz
Germania
Georg just translated over 4500 words for my game from english into simplified chinese. His price and his work speed are awesome. The result was good (not AI-generated). Plus, it's very easy and pleasant to communicate with him. I highly recommend him.
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1290 recensioni per questo servizio
| (1263) | ||
| (21) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S shrallok
Indonesia
I was working with George to translate a game to support Simplified Chinese, and I can say working with him was okay. At the start of the order, there was an issue. I gave him a few text files that contained the text of the Game, Cutscene Dialogues, Trailer Texts, Steam Page Description, Press Kit...
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?C christcate
Paesi Bassi
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't sound natural. He delivered in 17 hours, marked everything in Track Changes as requested, and added a summary of the overall issues at the end. The...
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F fm_studio
Italia
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A applepure
Israele
Collaborazione in corsoExcellent experience! He carefully reviewed my Simplified Chinese localization and Steam page, caught details I would have missed, and explained every suggested change clearly. His feedback was thorough, helpful, and easy to apply. Highly recommended!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?S silvanuz
Germania
Georg just translated over 4500 words for my game from english into simplified chinese. His price and his work speed are awesome. The result was good (not AI-generated). Plus, it's very easy and pleasant to communicate with him. I highly recommend him.
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
