Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will manually translate and localize chinese, english and malay
Professional English, Chinese, Malay Language Expert
Hello there, 您好, Apa Khabar! I’m George, a Professional Trilingual Translator in English, Chinese, and Malay, UGC creator, and spokesperson. With 10+ years of experience and 8+ years of proven track r...
I clienti continuano a tornare
George Choo ha un numero eccezionale di clienti abituali
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
christcate
Paesi Bassi
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't...
canultim
Canada
I had a great experience working with this freelancer on the Simplified Chinese translations, because he understood the project requirements well and adapted...
traduce_us
Stati Uniti
I’m very pleased with George’s work! He followed my requirements carefully and delivered a professional Chinese translation on time. Communication was smooth,...
fm_studio
Italia
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
Informazioni su questo servizio
Hello there, 您好, Apa Khabar! Looking to expand your Business, Game, Website, App, or Legal content into English, Chinese (Simplified, Traditional), Mandarin or Malay ?
I'm George, a professional trilingual translator specializing in accurate, culturally adapted translation and localization. I make sure your content reads naturally while preserving your original message, tone, and intent.
Every translation is completed 100% manually by a human translator, Zero AI.
Why Choose Me?
- 10+ Years of Translation Experience in English, Chinese, and Malay
- 100% Human Translation, Zero AI, Natural, Native Phrasing
- Localized & Adapted Naturally to Context, Culture, and Audience (Not Literal, Direct translation)
- 8 Years of Proven Track Record on Fiverr
Specialized Services:
- Game Localization: Dialogue, UI/UX text, Steam page, store descriptions, and game lore.
- Website & Apps: Web copy, landing pages, mobile apps, and software strings.
- Books & Literature: eBooks, fiction, non-fiction, and manuscripts.
- Business & Marketing: Training manuals, ads, corporate files, and hospitality.
- Legal & Contracts: Contracts, NDAs, terms of service, and corporate agreements.
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Stapleline Medizintechnik
Medical Equipment
I had the privilege of providing professional translation services to this client in the healthcare industry for the accurate and effective translation of a medical supply document from Chinese to English.
dic 2021-feb 2022
Il mio portfolio
FAQ
Can you provide free samples?
Unfortunately, no. The reviews are a great representation of my translation quality.
Do you translate videos and audios?
Yes, I do. Please message me for more details
Can you translate images?
Yes, I can but there would be an additional charge for these. Please feel free to contact me to discuss further.
Do you provide Voiceover services?
Yes, I can do Chinese, English and Malay voiceover, send me a message for more details
Recensioni
1296 recensioni per questo servizio
| (1269) | ||
| (21) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S 
shrallok
Indonesia
I was working with George to translate a game to support Simplified Chinese, and I can say working with him was okay. At the start of the order, there was an issue. I gave him a few text files that contained the text of the Game, Cutscene Dialogues, Trailer Texts, Steam Page Description, Press Kit...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?C christcate
Paesi Bassi
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't sound natural. He delivered in 17 hours, marked everything in Track Changes as requested, and added a summary of the overall issues at the end. The...
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?C 
canultim
Canada
Collaborazione in corsoI had a great experience working with this freelancer on the Simplified Chinese translations, because he understood the project requirements well and adapted to the brief effectively. The translation was clear, accurate, and natural, making the content easy to understand for what I was trying to achieve. I...
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?T traduce_us
Stati Uniti
I’m very pleased with George’s work! He followed my requirements carefully and delivered a professional Chinese translation on time. Communication was smooth, and the entire process was a positive experience. I’ll definitely work with him again for future Chinese translation projects. Thank you, George, for a job well done!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?F 
fm_studio
Italia
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1296 recensioni per questo servizio
| (1269) | ||
| (21) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S shrallok
Indonesia
I was working with George to translate a game to support Simplified Chinese, and I can say working with him was okay. At the start of the order, there was an issue. I gave him a few text files that contained the text of the Game, Cutscene Dialogues, Trailer Texts, Steam Page Description, Press Kit...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?C christcate
Paesi Bassi
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't sound natural. He delivered in 17 hours, marked everything in Track Changes as requested, and added a summary of the overall issues at the end. The...
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?C canultim
Canada
Collaborazione in corsoI had a great experience working with this freelancer on the Simplified Chinese translations, because he understood the project requirements well and adapted to the brief effectively. The translation was clear, accurate, and natural, making the content easy to understand for what I was trying to achieve. I...
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?T traduce_us
Stati Uniti
I’m very pleased with George’s work! He followed my requirements carefully and delivered a professional Chinese translation on time. Communication was smooth, and the entire process was a positive experience. I’ll definitely work with him again for future Chinese translation projects. Thank you, George, for a job well done!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?F fm_studio
Italia
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
