Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi documenti IT, manuali utente e contenuti tecnici
Partner di business IT
Ho trascorso oltre 20 anni sul campo dell'IT aziendale — dalla gestione di rollout globali di SAP alla guida di team di applicazioni in Messico, Thailandia ed Europa. Ora sono qui per portare quell'es...
Informazioni su questo servizio
Servizio completo di traduzione per contenuti tecnici grandi o complessi, inclusi documenti e materiali video.
Ideale per: guide all'implementazione SAP/ERP, documentazione di conformità, script di video formativi e progetti di livello aziendale che richiedono precisione nella traduzione.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di documento:
Manuali utente
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Su quali tipi di documenti ti specializzi nella traduzione?
Mi specializzo in documenti tecnici IT e di livello enterprise. Questo include documentazione di progetto, manuali utente, specifiche dei requisiti di sistema, guide di configurazione SAP/ERP e documenti di conformità.
Traduci dall'inglese al cinese, dal cinese all'inglese o entrambi?
Offro servizi di traduzione sia dall'inglese al cinese che dal cinese all'inglese, garantendo risultati di alta qualità e culturalmente appropriati in entrambe le direzioni.
Puoi gestire contenuti video? Offri servizi di voice-over?
Sì. Posso tradurre script video e fornire voice-over in cinese o sottotitoli per i tuoi video formativi o promozionali. Contattami per un preventivo personalizzato, poiché i prezzi dipendono dalla durata del video.
Qual è la differenza tra traduzione automatica e il tuo servizio?
La traduzione automatica (come Google Translate) spesso commette errori con termini tecnici e sfumature culturali. Io offro traduzioni umane e professionali che garantiscono precisione, coerenza e rilevanza culturale per i contenuti della tua azienda.
Puoi mantenere la formattazione del mio documento originale?
Sì, di solito riesco a mantenere la formattazione originale in file Word, Excel o PowerPoint. Se il materiale di origine è un PDF, posso lavorarci, ma una formattazione complessa potrebbe comportare un costo aggiuntivo o richiedere un preventivo personalizzato.
Offri servizi di proofreading o editing per traduzioni fatte da altri?
Sì, posso revisionare e modificare traduzioni esistenti per migliorare precisione, fluidità e correttezza tecnica. Contattami con i dettagli per un preventivo personalizzato.
