Creerò file di sottotitoli srt e didascalie chiuse temporizzati e precisi

Se hai già un file di script, trascrizione o dialogo, inviami semplicemente il file insieme al video o audio. Lo convertirò in un file SRT correttamente sincronizzato e formattato. Se hai già un file SRT che necessita di revisione o correzione, invia il file SRT e il media corrispondente.

Sì, ma la trascrizione è offerta come servizio aggiuntivo. Questo servizio si concentra principalmente sulla creazione, sincronizzazione e controllo di qualità degli SRT. Se non hai uno script o una trascrizione, contattami prima di ordinare.

Accetto formati video e audio comuni come MP4, MOV, AVI, MP3, WAV e altri. Per script e trascrizioni, posso lavorare con formati TXT, DOCX, PDF e simili.

Il formato di consegna standard è SRT. Se hai bisogno di un altro formato di sottotitoli, sentiti libero di contattarmi prima di effettuare l’ordine.

Sì. Rivedo manualmente i tempi, la grammatica, la punteggiatura, il formato e la sincronizzazione per assicurarmi che i sottotitoli siano precisi, leggibili e presentati professionalmente.

Assolutamente sì. Posso rivedere e correggere problemi di timing, errori grammaticali, problemi di formattazione, segmentazione dei sottotitoli e la qualità complessiva degli stessi.

Se il contenuto supera l'ora, servirà un servizio personalizzato. Contattami prima di ordinare così posso darti un preventivo preciso.

Sì. Tutti i file condivisi con me sono trattati come confidenziali e non verranno mai condivisi con terze parti.

Lavoro con una vasta gamma di contenuti, tra cui video YouTube, podcast, interviste, webinar, materiali educativi, presentazioni aziendali e principalmente film/film.