Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli o didascalie chiuse per il tuo video
Gian
Level 1
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Creerò sottotitoli precisi e professionali, sincronizzati perfettamente con il tuo contenuto!
Hai bisogno di sottotitoli per il tuo contenuto? Offro trascrizioni, file SRT e sottotitoli burnt-in, tutti accuratamente sincronizzati e formattati.
COSA OFFRO
- SRT / sottotitoli chiusi
- Sottotitoli burnt-in
- Trascrizione audio
- Sincronizzazione dei sottotitoli
- Ottimizzazione della velocità di lettura
- Correzione grammaticale e di punteggiatura
- Controllo qualità
PERFETTO PER
YouTube, TikTok, Podcast, interviste, corsi online, documentari e molto altro!
COME FUNZIONA
- Inviami il tuo video e la trascrizione (se disponibile).
- Trascriverò, sincronizzerò e formatterò i tuoi sottotitoli.
- Riceverai il file SRT finito o il video con sottotitoli.
NON hai la trascrizione? Nessun problema!
Trascriverò il tuo audio e creerò sottotitoli precisi per te.
FORMATI DEI SOTTOTITOLI
- SRT: Un file di sottotitoli modificabile.
- Burnt-In: Sottotitoli permanentemente incorporati nel video.
IMPORTANTE: Per contenuti più lunghi di 2 ore, contattami prima di ordinare.
Scopri di più su Gian
Gian
Graphic Designs, Caption Services
Level 1
- DaFilippine
- Membro dafeb 2026
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Tagalog, Inglese
Hi, I'm Gian. I help creators, businesses, and media professionals with graphic design and professional captioning services. My expertise includes thumbnail and graphic design, SRT subtitle creation, closed caption synchronization, and caption quality control. I focus on delivering accurate, polished, and professional results through attention to detail, clear communication, and reliable service. Whether you need compelling visuals or publication-ready captions, I'm committed to helping bring your project to life.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra SRT e sottotitoli incollati?
Un SRT è un file di sottotitoli separato che puoi attivare o disattivare. I sottotitoli incollati sono visibili permanentemente sul video e non possono essere rimossi durante la riproduzione.
Offri trascrizioni?
Sì. La trascrizione è disponibile come servizio aggiuntivo. Scrivimi se hai bisogno che il tuo audio/video venga trascritto.
Puoi lavorare con video più lunghi di 60 minuti?
Sì. Contattami prima per video più lunghi di 60 minuti così posso offrirti un preventivo personalizzato.
Posso richiedere uno stile di sottotitoli specifico?
Sì, soprattutto per i sottotitoli incollati. Puoi fornirmi il font, la dimensione, il colore, la posizione preferiti o uno stile di riferimento.
Recensioni
6 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI continuing working with him as he does great work.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoHe does great work and I will use them again
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI’ve worked with him before and appreciate the quality and value of his work.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoDid a nice job in a timely manner. Will use him again.
50 USD-100 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?L liminal_films
Australia
Extremely happy with the service provided. Very fast. Would use again. Great communication and very easy process. Everything was handled professionally from start to finish, and the whole experience was smooth, reliable, and stress-free. I'm very happy with the service.
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
6 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI continuing working with him as he does great work.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoHe does great work and I will use them again
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI’ve worked with him before and appreciate the quality and value of his work.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A andygol
Stati Uniti
Collaborazione in corsoDid a nice job in a timely manner. Will use him again.
50 USD-100 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?L liminal_films
Australia
Extremely happy with the service provided. Very fast. Would use again. Great communication and very easy process. Everything was handled professionally from start to finish, and the whole experience was smooth, reliable, and stress-free. I'm very happy with the service.
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
