Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, revisionerò e perfezionerò il tuo libro in francese
La Passe Mots, Servizi agli Autori
Ciao! Ex libraio e responsabile di negozio, sono ora il fiero fondatore di La Passe Mots, dove le tue parole trovano la loro strada. Mi specializzo in servizi editoriali, proofreading professionale e ...
Informazioni su questo servizio
Stai pubblicando un libro, un racconto o un manoscritto in francese e vuoi che sia impeccabile?
Che il francese sia la tua lingua target o tu sia un autore madrelingua in cerca di un secondo occhio rigoroso, sono qui per aiutare il tuo testo a brillare. Come editor francese professionista e specialista in pubblicazione, offro editing preciso, culturalmente accurato e di alta qualità, su misura per la tua voce.
- Cosa controllo e miglioro
Revisione di base (Basic): grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi e regole di tipografia francese (guillemet, spazi non interrotti, accenti).
Line Editing (Standard): Basic + frasi imbarazzanti, ripetizioni di parole, flusso delle frasi, transizioni e arricchimento del vocabolario.
Editing pesante & perfezionamento (Premium): Tutto quanto sopra + raffinamento strutturale approfondito, armonizzazione del tono, ottimizzazione del ritmo e note di stile estese.
- Cosa riceverai (in tutti i pacchetti)
1 documento pulito: versione finale, completamente corretta e pronta per la pubblicazione.
1 documento con modifiche tracciate: mostra ogni modifica e nota fatta al testo originale (.docx).
Formati accettati: .docx o Google Docs.
Lavori su un romanzo completo o un progetto di oltre 10.000W? Inviami un messaggio per un preventivo personalizzato e una prova di editing gratuita
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Accetti testi tradotti dall'inglese al francese?
Sì! Mi assicuro che il testo suoni naturale, fluido e idiomatico in francese, preservando l'intento originale dell'autore.
Come posso misurare il conteggio delle parole?
Puoi controllare il conteggio esatto delle parole in Microsoft Word o Google Docs. Su Fiverr inserisci semplicemente il conteggio delle parole nel campo prezzo e il prezzo totale si aggiornerà automaticamente.
Qual è la differenza tra Proofreading e Line Editing?
Il Proofreading corregge errori oggettivi (ortografia, grammatica, typo). Per Line Editing si approfondisce la scrittura e la sintassi: ritmo delle frasi, stile, flusso e scelta delle parole.
