Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Joanna P.
@giovik22
Level 1
Native Polish Localization Expert and Italian Travel Itinerary Planner
Italia
Inglese, Italiano, Polacco
Chi sono
Hi! I’m a Native Polish translator and localization specialist (EN→PL / IT→PL) with experience in websites, marketing content and product descriptions. I deliver natural, culturally adapted Polish text that reads and converts like original content.
I also offer professional, custom travel planning for Italy, backed up with my 16 years of experience in travel industry. I use my local knowledge and passion for creating personalized itineraries with local insights, real schedules and accurate logistics.
My goal is high-quality work, clear communication and fast delivery across all my projects.
Competenze
Joanna P.
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Localizzazione
I will translate and localize your text from english or italian to polish
Pianificazione viaggi
I will plan a tailor made itinerary for your trip to italy with local tips and insights
10 Recensioni
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 10 recensioni
Ordina per
Più rilevante
niamh_pardi
Canada
I realyl enjoyed working with Joanna. Her communication was great and she delivered early along with extra localisation notes, which really helped with understanding the project in more depth! I would highly recommend working with her for Polish translations - thank you for your great work!
Utile?
rocketboygames
Australia
It was a pleasure working with Joanna! She did an excellent job localizing my game into Polish. She was very thorough, paid close attention to the context, and even asked questions to make sure the translations were as accurate and natural as possible. I also appreciated the detailed localization notes...
Utile?
goboom_marco
Taiwan
Collaborazione in corso
Already worked with her 4 times now, always satisfied with her translations and adaptations!
Utile?
nqvmedia
Francia
Collaborazione in corso
Joanna did a wonderful translation and was highly pleasant to communicate with.
Utile?
goboom_marco
Taiwan
Collaborazione in corso
Joanna was super responsive, and she went above and beyond by providing extra explanation and rationale for her decisions.
Utile?
