Fornirò trascrizioni accurate in rumeno e inglese
Libero professionista rumeno stabilitosi nel Regno Unito
Informazioni su questo servizio
Fornisco trascrizioni accurate e ben formattate in rumeno e inglese per contenuti audio e video.
Il mio obiettivo è garantire chiarezza, coerenza e attenzione ai dettagli, così le trascrizioni sono facili da leggere e pronte all'uso.
Trascrizione di audio e video in inglese
Interviste, riunioni, formazione, podcast
Trascrizione pulita o verbatim (su richiesta)
Identificazione del parlante e timestamp
Trascrizione manuale, niente strumenti AI
Confidenzialità al 100% garantita
Con un background in contenuti tecnici e aziendali, posso trascrivere con precisione materiali specializzati dove la precisione è fondamentale.
Sono affidabile sia per progetti di trascrizione una tantum che per quelli ricorrenti, e posso gestire volumi consistenti con comunicazione chiara e tempi rapidi.
Ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare per file di grandi dimensioni, consegne urgenti o audio di scarsa qualità.
Lingua:
Inglese
•
Rumeno
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di trascrizione offrite?
Fornisco trascrizioni professionali in inglese per contenuti audio e video, inclusi interviste, riunioni, podcast, sessioni di formazione, webinar e video online. Sono disponibili sia trascrizioni pulite che verbatim — specifica la tua preferenza al momento dell'ordine.
Qual è la differenza tra trascrizione clean e verbatim?
La trascrizione pulita elimina parole riempitive (um, uh), ripetizioni e false partenze per una maggiore leggibilità. La trascrizione verbatim include tutte le parole pronunciate esattamente come sono state dette, inclusi riempitivi e ripetizioni. Se non sei sicuro, si consiglia la trascrizione pulita per la maggior parte degli usi aziendali e di contenuto.
Come influisce la qualità dell'audio sulla trascrizione?
La qualità dell'audio ha un impatto significativo sulla precisione e sui tempi di consegna. Un audio chiaro con rumore di fondo minimo è l'ideale. Per audio di scarsa qualità, accenti pesanti o più speaker sovrapposti, contattami prima così posso confermare la fattibilità e i tempi di consegna.
Quanto velocemente puoi consegnare?
I tempi di consegna standard sono indicati in ogni pacchetto. Per consegne molto rapide (24h) è disponibile un'opzione aggiuntiva per file più corti. Per progetti grandi o urgenti, contattami per un'offerta personalizzata.
Fornite timestamp ed etichette degli oratori?
Sì. L'identificazione dello speaker e i timestamp possono essere aggiunti come opzioni extra. Fammi sapere il formato di timestamp preferito (ad esempio ogni 30 secondi, per cambio speaker).
La trascrizione viene fatta manualmente o con strumenti AI?
Tutte le trascrizioni sono realizzate manualmente, senza strumenti di trascrizione AI o automatici. Questo garantisce maggiore precisione, una migliore formattazione e una corretta comprensione del contesto.
I miei file e le mie informazioni resteranno confidenziali?
Sì. Garantisco la massima riservatezza al 100%. I tuoi file vengono usati solo per scopi di trascrizione e non vengono mai condivisi con terze parti.
Puoi gestire progetti di trascrizione grandi o ricorrenti?
Sì. Sono disponibile per lavori di trascrizione di grande volume e continuativi e posso gestire carichi di lavoro quotidiani costanti. Contattami per discutere di volume, tempi e prezzi personalizzati.
Devo inviarti un messaggio prima di ordinare?
Per file audio brevi e chiari, puoi ordinare direttamente. Per registrazioni lunghe, scadenze urgenti, audio di scarsa qualità o contenuti specializzati, contattami prima per garantire il miglior risultato e i tempi di consegna.
8 recensioni per questo servizio
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
E 
emilgherca

Romania
Awesome experiece. I recommand.
Utile?E 
emilgherca

Romania
Fast and very good translation. I recomande
Utile?E 
emilgherca

Romania
Very good and serious man. Fast delivery and profesional work. I recomend.
Utile?M 
maphler

Romania
Service as described, thank you!
Utile?R 
roman727

Regno Unito
Thanks for the good work!
Utile?
8 recensioni per questo servizio
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
E 
emilgherca

Romania
Awesome experiece. I recommand.
Utile?E 
emilgherca

Romania
Fast and very good translation. I recomande
Utile?E 
emilgherca

Romania
Very good and serious man. Fast delivery and profesional work. I recomend.
Utile?M 
maphler

Romania
Service as described, thank you!
Utile?R 
roman727

Regno Unito
Thanks for the good work!
Utile?
