Correggerò la tua tesi di laurea, laurea triennale o dottorato in tedesco

I prezzi sono solo valori di riferimento. – Die angegebenen Preise sind nur Orientierungswerte. Der tatsächliche Preis hängt von der vorhandenen Qualität und deinen Ansprüchen ab, mit einem individuellen, auf deine Bedürfnisse zugeschnittenen Angebot fährst du in der Regel besser.

Oltre alle mie qualifiche formali, ho un'ampia conoscenza generale. – Neben meinen formalen Qualifikationen (abgeschlossene Studien in Lateinischer Philologie und Mathematik (Staatsexamen), Hebraicum, Graecum, mehreren Semestern Chemie, Japanisch 3kyu) verfüge ich über sehr breite Allgemeinbildung.

Ciò è dovuto alla priorità che sto dando ai miei figli. – Dies ist dem Umstand geschuldet, dass ich cald nach dem Studium zugunsten meiner Kinder freiwillig aus dem Berufsleben ausgestiegen bin und zeitlich und örtlich flexibel arbeiten möchte.

Fondamentalmente tutto. Ho curato con successo tesi nei settori della filosofia, informatica, turismo, economia, medicina e linguistica. – Grundsätzlich alle. Ich habe bisher erfolgreich Arbeiten ua aus den Bereichen Philosophie, Informatik, Tourismus, Wirtschaft, Medizin und Linguistik lektoriert.

Mandami prima una parte del tuo articolo. – Sende mir einen ausagekräftigen Teil vorab zu. Sollte ich mich überfordert sehen, teile ich dir das ehrlich und umgehend mit. Ich nehme nur Aufträge an, bei denen ich sicher bin, zur Zufriedenheit liefern zu können – was bisher noch jedes Mal der Fall war.

Questi sono i miei cavalli di battaglia! Non troverai molti redattori che uniscono competenze su questi argomenti e competenze linguistiche in questo modo. – Das sind Steckenpferde von mir! Du wirst selten einen Anbieter finden, der in diesem Maße Fachwissen zu diesen Themen und sprachliche Kompetenz vereint.

Puoi darmi una piccola parte all'inizio, così puoi verificare se posso soddisfare le tue esigenze. – Gerne kannst du mich zunächst einen kleinen Teil deiner Arbeit lektorieren lassen und dann entscheiden, ob ich dir das liefern kann, was du brauchst. Weitere Zerlegung und sukz. Bearbeitung ebenf. è possibile.

Di cosa hai bisogno! Posso occuparmi della coerenza interna, porre domande critiche, discutere... – Was du brauchst! Ich kann auf inhaltliche Kohärenz achten, kritische Fragen stellen, über einzelne Passagen mit dir diskutieren – oder einfach nur korrekte Rechtschreibung oder Zitierweise sicherstellen.