g
girmaykelali

Girmay

@girmaykelali
5,0(43)

Level 1

I really care!

Etiopia
Amarico, Tigrina, Inglese, Oromonico
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hello, I'm Girmay, a native Tigrinya and Amharic speaker, fluent in English; with experience in translating between Amharic, Tigrinya and English. I'm responsible and dedicated, paying close attention to every detail. I deliver quickly and accurately, and I communicate effectively to meet your needs. 🤝I Really Care!... Continua a leggere

Competenze

g
girmaykelali
Girmay
7 USD/ora
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate amharic and tigrinya to english and vice versa
5,0(41)
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli
Trascrizione
I will transcribe ethiopia n amharic, tigrinya and cross language
5,0(2)
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

Vuoi lavorare su base oraria?

Spiega a Girmay cosa ti serve.

7 USD

/

ora

Portfolio

Esperienza lavorativa

Upwork

Translator

Upwork • Freelance

Feb 2017 - Present • 9 yrs 8 mos

Provide freelance translation, localization, and data transcription services for international clients, specializing in legal, real estate development, and corporate documentation. Translation & Localization: Translate complex legal contracts, property transfer deeds, mortgages, guarantees, and technical documentation into grammatically precise, nuanced Amharic. Ensure strict adherence to contextual accuracy, legal terminology, and cultural relevance. Quality Assurance & Bug Reporting: Actively conduct website translation and localization reviews, identifying and reporting localization bugs, formatting issues, and linguistic mismatches to ensure seamless user experiences. Data Transcription: Deliver high-accuracy data transcription services, maintaining strict confidentiality and fast turnaround times for diverse audio and text datasets.

43 Recensioni
5,0

(43)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
1-5 di 43 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    T
    image-docs

    toddbrown707

    KH

    Cambogia

    5

    It was a pleasure working with Girmay! I highly recommend him!

    50 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    gig

    Trascrizione

    Utile?
    Sì
    No
    T

    techsrepair

    US

    Stati Uniti

    5

    Excellent work delivered right on time! He completed the detailed translation and thorough corrections in less than a day.

    50 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    E
    image-docs

    edwinw2

    NL

    Paesi Bassi

    5

    Excellent work and fast delivery time. A pleasure to work with!

    50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    A

    aboixmar

    ES

    Spagna

    Collaborazione in corso
    5

    Will work again with him!

    50 USD

    $

    4 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    A

    avjey33

    CA

    Canada

    5

    Great work

    50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No