Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo italiano
Senza traduzione vivremmo in parrocchie ai confini del silenzio
Traduttore/Editor/Interprete italiano con laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione (EN, DE, ES) con lode.
Creo un ponte tra due lingue e culture diverse, mantenendo nel testo di destinazione...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Se vuoi assicurarti che il tuo testo o libro in italiano sia senza errori, leggibile e chiaro, sei nel posto giusto!
Sono un nativo italiano, nato e cresciuto a Roma, ho una laurea magistrale in interpretariato e traduzione e lavoro come interprete, traduttore e editor freelance.
Con questo servizio, farò la correzione del tuo testo in italiano e controllerò:
- Grammatica
- Sintassi
- Ortografia
- Punteggiatura
- Leggibilità generale
- Ridondanze
- Flusso
Se mi invii un documento Word, utilizzerò lo strumento Track Changes per modificarlo, così potrai facilmente capire i tuoi errori. Inoltre, ti invierò un altro file con tutte le correzioni già approvate e pronte all'uso.
Scegli il tuo pacchetto o sentiti libero di richiedere un'offerta personalizzata.
**NOTE IMPORTANTI**:
Per favore, contattami sempre e non effettuare l'ordine se vuoi che io faccia la correzione e l'editing del tuo sito web ma non hai un file Word.
Lingua:
Italiano
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Be.Green
Retail & Wholesale
I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world
giu 2020
Synergy Therm
Beauty & Cosmetics Products
I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.
lug 2022
Recensioni
160 recensioni per questo servizio
| (157) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
B 
bauernebenan
Germania
Very professional, very polite. Went above and beyond to create additional insights and do additional work to make me aware of improvements that I can make in my delivery. She is very professional in the target language and is great to work with. We will gladly work with her in the future. Fantastic work.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
G Risposta del venditore
Utile?U user09787630
Italia
Molto bene
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?M mira_rost
Cliente abituale
Germania
Die Zusammenarbeit war hervorragend. Kompetent, professionell und schnell! Vielen Dank
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?X xiggest
Italia
Giulia è stata incredibilmente professionale e ha completato il lavoro prima della scadenza concordata. Sono assolutamente soddisfatto, consiglio caldamente.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
G Risposta del venditore
Utile?G gamperchristoph
Cliente abituale
Italia
Great work
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
160 recensioni per questo servizio
| (157) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
B bauernebenan
Germania
Very professional, very polite. Went above and beyond to create additional insights and do additional work to make me aware of improvements that I can make in my delivery. She is very professional in the target language and is great to work with. We will gladly work with her in the future. Fantastic work.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
G Risposta del venditore
Utile?U user09787630
Italia
Molto bene
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?M mira_rost
Cliente abituale
Germania
Die Zusammenarbeit war hervorragend. Kompetent, professionell und schnell! Vielen Dank
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?X xiggest
Italia
Giulia è stata incredibilmente professionale e ha completato il lavoro prima della scadenza concordata. Sono assolutamente soddisfatto, consiglio caldamente.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
G Risposta del venditore
Utile?G gamperchristoph
Cliente abituale
Italia
Great work
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
