Tradurrò lo spagnolo in italiano e l'italiano in spagnolo

Ciao, sono Giulia, una traduttrice, interprete e specialista in localizzazione madrelingua italiana, nata e residente a Roma.

Il mio background

Con una laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione (con lode) e più di 6 anni di esperienza nei servizi linguistici tedesco-italiano, la mia competenza spazia in diversi settori, come Tecnologia e Software, E-commerce e Retail, Viaggi e Ospitalità, Manufacturing e Ingegneria, Intrattenimento e Media, Marketing e Pubblicità. In ogni progetto, vado oltre la traduzione letterale per rendere il testo accessibile e naturale alla cultura di destinazione, aiutando i clienti ad espandersi in nuovi mercati.

Il mio metodo

Non appena mi invii il file, io:

• ti porrò alcune domande per capire meglio il tono, lo stile e i risultati attesi;
• lo leggerò per comprendere il contesto;
• farò ricerca;
• tradurrò (traduzione umana!), includendo localizzazione (adattando la traduzione al pubblico di destinazione);
• reviserò attentamente prima della consegna;
• sarò sempre disponibile.

**NOTE IMPORTANTI**:

Per favore, contattami sempre se vuoi che traduca contenuti scritti a mano o se hai un file non modificabile.