Trascriverò documenti e manoscritti antichi spagnoli usando paleografia

Hai un vecchio manoscritto spagnolo che vorresti trascrivere o interpretare?

Sono Gladys, specialista in paleografia spagnola, con anni di esperienza nel decifrare documenti storici, contratti, testamenti e lettere dal XV al XVIII secolo.

Questo è come lavoro:

1° Mandami un'immagine del documento per la mia revisione. Un po' di contesto è apprezzato.

2° Valuterò lo stile di scrittura, la data approssimativa e la leggibilità (abbreviazioni, inchiostro deteriorato).

3° Ti invierò un preventivo basato sulla difficoltà della scrittura e sul numero di pagine. Solo dopo la tua approvazione inizierò il lavoro.

Perché i prezzi variano? La calligrafia di manoscritti più antichi, abbreviazioni, inchiostro sbavato o danni da manipolazione richiedono più tempo per essere decifrati, oltre alla contestualizzazione linguistica e alla ricerca.

Otterrai:

File Word o PDF con trascrizione letterale, numeri di pagina e riga, note su parole illeggibili e suggerimenti.

Hai bisogno di traduzione in inglese o normalizzazione in spagnolo moderno? Puoi aggiungerlo come Extra.

Il mio lavoro è dettagliato, riservato e puntuale. Per iniziare, inviami un'immagine leggibile del documento e ti risponderò con un preventivo entro 24 ore.