Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
I will make professional subtitles for TV, youtube or social media
Glotword
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
We provide broadcast-quality subtitling for professionals and amateurs alike. If you need accurate and easy-to-read subtitles/captions, look no further!
Subtitling makes your content more accessible and increases the engagement of new viewers!
Our native translators have in-depth cultural knowledge, a rich vocabulary and excellent writing skills. Our teams at Glotword provide subtitling for many languages, including English, Dutch, Czech, Greek, Turkish, Bulgarian, Romanian, Slovenian and Albanian.
What services we offer:
- Time-synced subtitles or (closed) captions
- Formatting to .SRT
- Transcription
- Translation
- Revisions
- Fast delivery (<3 days)
- Professional, fast, friendly customer service
What we need from you:
- Video file or Youtube link
- (optional) Transcript (in .TXT, .SRT, .DOC, or .PDF format)
NOTE: Make sure to choose the PREMIUM package if you need your content to have translated subtitles, but you don't have a transcript yet.
Let's discuss your needs and we will try to find a tailor-made solution for you. Looking forward to working with you!
Remco
Co-founder of Glotword
Scopri di più su Glotword
Glotword
- DaPaesi Bassi
- Membro dagiu 2022
- Ultima consegna3 anni
Lingue
Olandese, Inglese, Tedesco
Glotword is a subtitling and translation company that provides services to media/entertainment networks like HBO, Netflix, Be-Entertainment, Insight TV and more. We are passionate about localization, and aim to preserve culture, context and creativity in our translated work. The Glotword teams consist of native speakers of Dutch, English, Czech, Greek, Bulgarian, Albanian, Slovenian, Romanian and German. Interested to collaborate? Let's discuss!
FAQ
What happens if I order?
We will contact you to confirm that we have received your order. We can then discuss your wishes for the script and project. After that, my team and I will immediately process your files and deliver the finished product to you in your requested format within 3 days.
Which languages do you transcribe and translate?
We have many international teams of native speakers. Our teams can transcribe and translate English, Dutch, Czech, Turkish, Greek, Slovenian, Bulgarian, Romanian and Albanian. If you need another language, please message us to inquire.
What should I do if my video is longer than 5 minutes?
Adjust the amount of minutes when choosing a package. The price will change automatically. If you're unsure, please message us and send over the content. We will provide you with a custom quote.
What is an .SRT file?
An SRT file is a plain-text file that contains the text and timecodes to sync to the video. Usually .SRT files are uploaded alongside videos to allow viewers to easily turn subtitles on/off, instead of being permanently burned into a video.
How can I send my video?
If the file is less than 500 MB, you can upload and send it through Fiverr chat. If the file is larger than that, you will have to upload it to Google Drive/Dropbox/YouTube/WeTransfer first, and then send us the download link via the chat.
How much do you charge for revisions?
Each package comes with at least 1 revision, and some include multiple! If you think you may require more, then these can be purchased in the extra's section. (The extra's section can be found after you have selected your package of choice)
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
P 
pionierfilm
Germania
Great work an communication. Superfast delivery and reasonable price.
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
P pionierfilm
Germania
Great work an communication. Superfast delivery and reasonable price.
Utile?
