Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Converterò il tuo sito web in qualsiasi lingua con rtl corretto
Anas
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai già un sito web. Solo che non parla la lingua dei tuoi clienti.
Aggiungere una seconda lingua sembra semplice finché non viene fatto male: il layout rimane bloccato da sinistra a destra, i menu si rompono, i moduli smettono di funzionare e la nuova lingua sembra incollata lì. Questa è la versione per cui la maggior parte delle persone paga il doppio.
COSA FACCIO
- Aggiungo arabo, urdu, persiano, ebraico, cinese o qualsiasi altra lingua al tuo sito esistente
- Ricostruisco il layout in modo che rifletta correttamente, non solo il testo
- Configuro uno switcher di lingua che funzioni davvero sui dispositivi mobili
- Configuro WPML o Polylang correttamente, inclusi menu, moduli e widget
- Scegli una font adatta allo script invece di lasciare che sia il browser a decidere
- Mantengo intatto il design, i contenuti e gli URL esistenti
COSA NON FACCIO
Non sono un traduttore. Tu fornisci il testo tradotto, oppure posso indicarti qualcuno bravo. Quello che garantisco è che una volta sul tuo sito, sembra che ci appartenga.
FUNZIONA CON
WordPress, WooCommerce e siti PHP personalizzati. Se non sei sicuro, inviami il link e ti dirò sinceramente se si può fare e cosa serve.
Scrivimi con l'indirizzo del tuo sito prima di ordinare.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Anas
Anas
Full Stack Web Developer, Multilingual and RTL Sites
- DaArabia Saudita
- Membro daago 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Urdu, Inglese, Arabo
I build websites that work correctly in any language and any writing system, not English sites with the text swapped in.
Right-to-left is engineered from the first line of code: mirrored layouts, correct numerals, and typography chosen for the script. Arabic, Urdu, Persian, Hebrew, Chinese and beyond.
I work in PHP, MySQL and WordPress, and every project ships with an admin panel you control yourself and full source code, so you own what you paid for.
Founder of GLYPHRA. Based in Saudi Arabia, working in Gulf hours.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci il contenuto?
No. Tu fornisci il testo tradotto, oppure posso indicarti un buon traduttore. Il mio lavoro è assicurarmi che venga visualizzato correttamente una volta sul tuo sito — layout, tipografia, numeri e switch.
Questo romperà il mio sito esistente?
No. Lavoro prima su una copia o una versione di staging, e il tuo sito live rimane online fino a quando non approvi. Mantieni il design, i contenuti e gli URL.
Il mio sito non è WordPress. Puoi comunque aiutarmi?
Di solito sì — lavoro anche con siti PHP personalizzati. Inviami il link prima di ordinare e ti dirò sinceramente se si può fare.
