Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò la tua traduzione cinese
Traduttore bilingue cinese-inglese e specialista in localizzazione di contenuti
Ciao, sono Grace — una specialista bilingue cinese-inglese con sede nel Regno Unito.
Aiuto aziende e creatori a colmare il divario tra i mercati inglese e cinese attraverso traduzioni accurate e natu...
Informazioni su questo servizio
Hai una traduzione cinese che suona innaturale, poco chiara o troppo letterale?
Revisionerò e perfezionerò il tuo contenuto in cinese semplificato per renderlo preciso, fluido, naturale e adatto ai lettori cinesi.
Il mio servizio include:
Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura
Miglioramento della fluidità e della leggibilità
Correzione di traduzioni innaturali o troppo letterali
Refinement della scelta delle parole e della struttura delle frasi
Regolazione del tono e dello stile per il pubblico di destinazione
Confronto con il testo originale in inglese, se fornito
Posso revisionare:
Contenuti di siti web
Articoli e post di blog
Contenuti per social media
Descrizioni di prodotti
Email e documenti generali
Contenuti in cinese generati da AI o tradotti automaticamente
Per favore, invia sia il testo originale in inglese che la traduzione in cinese quando possibile. Lavoro con cinese semplificato. Per progetti legali, medici, altamente tecnici o urgenti, contattami prima di ordinare.
Le tue informazioni saranno trattate in modo confidenziale. Se non sei sicuro di quale pacchetto scegliere, inviami un messaggio con il conteggio delle parole prima di effettuare l'ordine.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
1. Di cosa hai bisogno da me?
Per favore, fornisci la traduzione cinese, il testo originale in inglese se disponibile, il numero totale di parole, il tuo pubblico di destinazione e eventuali preferenze di tono o terminologia.
2. Lavori con cinese semplificato o tradizionale?
Principalmente revisiono e perfeziono il cinese semplificato. Contattami prima di ordinare se il tuo contenuto è in cinese tradizionale.
3. Puoi correggere il cinese generato da AI o tradotto automaticamente?
Sì. Posso correggere formulazioni innaturali, grammatica, struttura delle frasi e tono per rendere il cinese generato da AI o tradotto automaticamente più naturale.
4. Tradurrai il testo dall'inglese al cinese?
Questo servizio è per revisionare e perfezionare una traduzione cinese esistente. Se hai bisogno di una traduzione completa dall'inglese al cinese, ordina il mio servizio di traduzione o contattami prima.
5. Quali formati di file accetti?
Accetto formati modificabili come Word, Google Docs, TXT ed Excel. Contattami prima se il tuo contenuto è in PDF, immagine, sottotitoli o altri formati.
6. Fornisci modifiche tracciate?
Sì, posso fornire modifiche tracciate in un documento Word su richiesta. Posso anche consegnare una versione pulita e perfezionata.
7. Puoi gestire contenuti legali, medici o tecnici?
Per favore, inviami un esempio prima di ordinare. Confermerò se posso lavorare con l'argomento con precisione.
8. I miei contenuti sono confidenziali?
Sì. I tuoi file e le tue informazioni saranno trattati in modo confidenziale e non saranno condivisi con altri.
