Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò documenti medici e di trial clinici con competenza
Cina
Parlo Cinese, Inglese
Consulente di automazione AI
Aiuto le aziende ad automatizzare i flussi di lavoro, analizzare dati e costruire sistemi intelligenti usando AI. Con oltre 10 anni di esperienza in operazioni di ricerca clinica, porto competenze di ...
Informazioni su questo servizio
La traduzione medica non riguarda solo la lingua, ma anche l’accuratezza clinica. Un termine sbagliato in un ICF può ritardare l’intero trial. Con una laurea in Farmacia e oltre 10 anni di esperienza nei trial clinici, consegno traduzioni di cui i revisori regolatori si fidano.
Cosa traduco:
Protocollo di studio clinico e emendamenti
Formulari di consenso informato (ICF)
Brochure dell’investigatore (IB)
Formulari di rapporto di caso (CRF) e specifiche eCRF
Documenti di sottomissione regolatoria (IND/NDA/BLA)
Documentazione di dispositivi medici
Rapporti di studio clinico (CSR)
SOP, istruzioni di lavoro, materiali di formazione
Il mio punto di forza unico:
B.S. in Farmacia, comprendo la scienza, non solo le parole
Oltre 10 anni di operazioni nei trial clinici tra fase I e III
Conoscenza regolatoria FDA/EMA/CFDA, terminologia conforme
Madrelingua cinese + inglese avanzato (comunicazione quotidiana)
Controllo di qualità assistito da AI per coerenza e validazione della terminologia medica
Processo: Traduzione terminologia medica, controllo QA, verifica regolatoria, revisione del cliente, consegna finale
Contattami con il tuo documento, ti fornirò un preventivo gratuito entro 2 ore!
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di documento:
Test farmaceutici/scientifici
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti medici puoi tradurre?
Tradurrò protocolli di studio clinico, ICF, brochure dell’investigatore, CRF, sottomissioni regolatorie (IND/NDA/BLA), CSR, SOP e documentazione di dispositivi medici.
Sei un traduttore medico certificato?
Ho una laurea in Farmacia e oltre 10 anni di esperienza nei trial clinici tra fase I e III. Le mie traduzioni rispettano gli standard regolatori FDA/EMA/CFDA. Uso anche QA assistita da AI per la coerenza della terminologia.
Qual è il tuo processo di traduzione?
Il mio processo: 1) Traduzione iniziale → 2) QA terminologia medica → 3) Verifica regolatoria → 4) Revisione del cliente → 5) Consegna finale. Ricevi un glossario di terminologia con i pacchetti Standard e Premium.
