Registrerò una voce fuori campo professionale in spagnolo neutro

Il mio gig BASIC include quanto segue: una registrazione voice over di una sola presa del testo che fornisci, fino a 100 parole, e una revisione. Per i diritti di trasmissione illimitati, consulta le FAQ. Per requisiti aggiuntivi, guarda le mie extra del gig.

Il mio gig BÁSICO include quanto segue: la doppiatura del testo che mi fornisci (una presa), fino a 100 parole, una revisione. Per licenze di broadcast o uso in TV, radio e media di massa, consulta le mie FAQ.

Includo UNA ripresa seguendo le tue istruzioni di tono, altezza e utilizzo desiderato, così come UNA revisione per modifiche MINORI allo script (meno di trenta parole). Se hai bisogno di ulteriori riprese e revisioni, controlla i miei extra servizio .

La singola revisione nel mio servizio base include: pronunce errate, modifiche minori al copione e/o parole mancanti nella registrazione. NON INCLUDE riprese aggiuntive o revisioni DOPO l'accettazione dell'ordine. Si prega di inviare tutte le istruzioni aggiuntive su tono, ritmo, ecc. per evitare problemi.

Acquistando i diritti di trasmissione completi (Buy-Out) con il tuo ordine, oltre ai diritti commerciali, ti concedo una licenza illimitata per la trasmissione, che include "canali a pagamento" su Internet, radio e TV, ad esempio: spot televisivi, spot radiofonici o pubblicità su Internet.

La LICENCIA BROADCAST se aplica cuando la locución se utiliza para fines comerciales, y además se difunde en canalis DE PAGO, por ejemplo: Comerciales de TV, radio abierta, cine, espectáculos deportivos o musicales, publicidad pagada por redes sociales e internet.

- Microfoni: Rode NT1A - Interfaccia audio: SSL 2+ - DAW: Reaper

Certo che posso. Sono bilingue al 100% e posso tradurre il tuo copione o testo in un modo che funzioni meglio per il tuo progetto. Ho un servizio extra per traduzioni fino a 500 parole. Se il tuo copione è più lungo, sentiti libero di contattarmi per discutere un prezzo per la traduzione.

Registro la voce fuori campo e posso anche montarla a tempo con il video (doppiaggio), oltre a inserire l'audio nel video, ma NON FACCIO trascrizioni: dovrete consegnarmi il copione di qualsiasi doppiaggio che vorreste che facessi. Questo per evitare qualsiasi discrepanza o problema di formato o qualità video.