Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò giochi e video in cinese semplificato
Specialista in localizzazione di contenuti tecnici in cinese e inglese
Ciao! Sono madrelingua cinese e parlo fluentemente l'inglese, offro servizi di traduzione cinese-inglese, localizzazione, correzione di bozze, sottotitoli e montaggio video. Posso anche aiutarti con c...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Offro traduzioni e localizzazioni dall'inglese al cinese semplificato per giochi, video e contenuti digitali.
Posso aiutarti con:
Dialoghi di gioco, testo UI, menu, tutorial, descrizioni degli oggetti e achievement
Script video, sottotitoli, didascalie e file SRT
Traduzione dall'inglese al cinese semplificato e dal cinese all'inglese
Localizzazione per un cinese naturale, amichevole per i giocatori e adatto al pubblico
Correzione e perfezionamento di contenuti tradotti o generati da AI
Mi concentro su accuratezza, formulazioni naturali, coerenza e contesto piuttosto che sulla semplice traduzione parola per parola.
Nota bene:
La traduzione/localizzazione è inclusa nel pacchetto
Trascrizione, sincronizzazione dei sottotitoli e montaggio video sono servizi separati
Per progetti grandi, file complessi o contenuti specializzati, contattami prima di ordinare
Se hai già uno script, un file di sottotitoli, testo Excel/CSV o contenuti di gioco pronti, sentiti libero di inviarli.
Tipo di documento:
Giochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
