Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli in inglese o portoghese
Guilherme S. M.
4,0
4,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vale sempre la pena usare i sottotitoli non solo per approfondimenti, ma anche per stranieri, e se conosci brasiliani che vuoi raggiungere, sei nel posto giusto per farlo!
Ciò di cui abbiamo bisogno da te...
- file video (MP4, MOV o link di YouTube/Vimeo)
- trascrizione per il servizio FAST CAPTIONS (file TXT, DOC o PDF)
- Se non hai un file trascritto, devi aggiungere un extra di 10$ per farlo fare a me
Ti invieremo...
- un nuovo file MP4, MOV o qualsiasi tipo di video, con sottotitoli bruciati.
- file SRT sincronizzato (opzionale).
Inglese e portoghese (brasiliano)!
Posso aggiungere sottotitoli in portoghese e inglese.
Spero di sentirti presto!
Scopri di più su Guilherme S. M.
Guilherme S. M.
Brazilian VFX's Editor and Video Editor
- DaBrasile
- Membro daapr 2019
- Tempo di risposta medio7 ore
- Ultima consegna1 anno
Lingue
Portoghese, Inglese
I'm a brazilian Cinema and Audivisual Bachelor, digital compositor and video editor.
Have already worked on a local TV (TV Band Paraná) creating small and till certain point "simple" TV ads, and currently work in a marketing agency.
Editing since 2014 I've done different types of videos, movies or audiovisual on general. Can edit Ads, Vlogs, Youtube videos, Events, Movie Credits, Real Estate Promos, AE templates, trailers, closed captions, Logos, Intros, DCP Render and more.
Hope we get in touch and grow up together!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Consegnate come file separato o sottotitoli bruciati?
Può essere entrambi, a tua scelta.
Posso ordinare sottotitoli senza un documento trascritto?
Sì, puoi. Ma devi aggiungere il prezzo extra per farmi trascrivere tutto il suono del video.
Il video viene consegnato entro la scadenza finale?
Non necessariamente. Di solito posso consegnare prima. Aggiungiamo più giorni considerando che ho due lavori contemporaneamente o qualcosa di simile. Puoi parlare con me per essere sicuro che non ci siano lavori concomitanti.
Potete tradurre in altre lingue?
No, sono brasiliano e posso tradurre solo inglese-portoghese brasiliano (o viceversa). Non inviarmi nulla in castellano o spagnolo latinoamericano.
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V vitorcardosovc
Brasile
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?M 
meganfullagar
Stati Uniti
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Utile?P 
paulwilliams
Stati Uniti
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Utile?J 
jladi4418
Stati Uniti
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Utile?
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V vitorcardosovc
Brasile
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?M meganfullagar
Stati Uniti
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Utile?P paulwilliams
Stati Uniti
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Utile?J jladi4418
Stati Uniti
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Utile?
