Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faccio DTP tecnico per file autocad e cat pronti
Drafter AutoCAD PDF a DWG e modifica del testo
Sono un drafter AutoCAD con esperienza in disegni tecnici e gestione di documenti.
Mi specializzo in:
- Conversione di disegni PDF in file AutoCAD (DWG) modificabili
- Estrazione e modifica del testo...
Informazioni su questo servizio
Riguardo a questo servizio:
NOTA: Il prezzo viene calcolato per pagina/disegno per garantire la massima precisione per il tuo progetto specifico.
Se sei un traduttore o un'agenzia in cerca di un file pulito e pronto per CAT, offro servizi professionali di DTP tecnico e restauro layout per rendere il processo di traduzione fluido e senza intoppi.
Con il mio background in ingegneria e DTP, non mi limito a "convertire" i file, li ricreo con precisione, assicurando che i tuoi strumenti CAT (Trados, MemoQ, Smartcat) funzionino perfettamente senza segmenti rotti o tag disordinati.
Ciò che offro:
- Formattazione pronta per CAT: PDF/Immagine a DOCX/PPTX/XLS.
- AutoCAD DTP: Preparazione di disegni tecnici (DWG/DXF) per la traduzione.
- Restauro layout: Formattazione post-traduzione per adattarsi all'originale.
Perché scegliermi?
- Esperienza professionale in CAD e competenze di DTP.
- Profonda comprensione di come i tool CAT importano e processano i file.
- Controllo manuale al 100% di font, stili e allineamenti.
NOTA: Fornisco SOLO formattazione e DTP. La traduzione NON è inclusa.
Se hai un progetto complesso, contattami prima per un preventivo personalizzato!
️CONTATTAMI PRIMA DI ORDINARE. Non sei sicuro della complessità del tuo file? Inviami un esempio per una valutazione rapida prima di procedere con l'ordine!
Lingua:
Inglese
•
Rumeno
•
Cinese (tradizionale)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come gestisci i progetti di traduzione AutoCAD?
Utilizzo un workflow professionale "Round-trip": Esporto tutto il testo dal file DWG in una tabella bilingue (Word). Tu o il tuo traduttore compilate la colonna della lingua di destinazione. Importo il testo tradotto nel disegno AutoCAD. Eseguo un controllo finale di DTP per regolare le dimensioni delle caselle di testo
Il prezzo è fisso per tutti i tipi di disegni?
No, i prezzi dei pacchetti sono stime per progetti standard. Per schemi industriali complessi, set multi-pagina o standard di formattazione specifici, fornisco prezzi personalizzati. Inviami il file per una valutazione rapida e un'offerta equa.
