Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò e modificherò il tuo testo in portoghese brasiliano
Ciao, sono Gustavo, madrelingua portoghese brasiliano, fluente in inglese. Creo sottotitoli, trascrizioni e traduzioni accurate tra portoghese brasiliano e inglese per video YouTube, corsi online, pod...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo testo in portoghese brasiliano sia scritto in modo pulito, corretto e naturale? Sono madrelingua portoghese brasiliano e rileggerò e modificherò il tuo documento con tutte le modifiche tracciate, così potrai vedere esattamente cosa ho sistemato.
COSA CONTROLLO:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura (regole attuali dell'ortografia portoghese)
- Accordo dei verbi, crase, posizionamento dei pronomi e scelta delle parole
- Chiarezza, fluidità e tono coerente (Standard e Premium)
- Testo che sembra tradotto con macchina o scritto da AI, riscritto per sembrare naturale (Standard e Premium)
IDEALE PER: siti web, post su blog, testi di marketing, descrizioni di prodotti, email, presentazioni, relazioni e articoli accademici.
COME OTTENERE IL TUO: il file ti verrà restituito in Word o Google Docs con Track Changes, più una versione finale pulita.
Non sei sicuro di quale pacchetto sia il più adatto? Inviami il conteggio delle parole prima di ordinare.
Lingua:
Portoghese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Contenuto tecnico
Genere:
Gestione degli affari
•
Istruzione
•
Finanza
•
Marketing
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Correggi anche il portoghese europeo?
Il mio focus è sul portoghese brasiliano. Se il tuo testo è per il Portogallo, scrivimi prima così possiamo concordare l'approccio giusto.
Riscriverai il mio testo o cambierai il suo significato?
No. Mantengo la tua voce e il significato. Correzioni di base solo errori; Standard e Premium migliorano anche le frasi poco chiare, e ogni modifica è tracciata così puoi accettarla o rifiutarla.
