Localizzerò il tuo sito web o app in coreano naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Hada

Corea del Sud

Parlo Coreano, Giapponese, Inglese

Landing page coreane e localizzazione naturale in coreano

Ciao! Aiuto i brand che lanciano in Corea a sembrare nativi, non tradotti. Costruisco landing page coreane mobile-first e localizzo siti web, app e testi di marketing in coreano naturale. Sono madrel...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

La traduzione automatica fa lasciare i utenti coreani. Localizzo siti web, app e testi di marketing in coreano naturale: tono, onorifici, lunghezza delle stringhe UI e adattamento culturale inclusi.


Ciò che ottieni

  • Coreano naturale scritto da un madrelingua, non una traduzione parola per parola
  • Onorifici e tono corretti per il tuo pubblico (B2C, B2B, casual o formale)
  • Stringhe UI che si adattano al layout e alle dimensioni dei pulsanti
  • Un glossario per mantenere la coerenza negli aggiornamenti futuri (Standard e Premium)


Come lavoro

Potrei usare strumenti AI per una prima bozza. Ogni riga viene poi controllata e riscritta da me, madrelingua coreano.


Formati supportati: .docx, .xlsx, .json, .po, .strings, Google Sheets.


Lavoro tramite messaggi scritti, così ogni dettaglio rimane registrato. Inviami il tuo file e ti dirò cosa deve essere modificato per i lettori coreani.

Continua a leggere
localize your website or app into natural korean
Schermo intero
localize your website or app into natural korean

Tipo di contenuto:

Contenuti marketing/vendita

+3 in più

Lingua:

Inglese

•

Coreano

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati