Localizzerò la tua app o sito web in un coreano naturale
Sviluppatore Python e Java per Web Scraping e Automazione
Informazioni su questo servizio
Stai per lanciare in Corea? Il coreano tradotto automaticamente spesso suona rigido o sbagliato, e gli utenti coreani se ne accorgono subito.
Sono madrelingua coreano e sviluppatore web/app. Localizzo il tuo prodotto dall'inglese al coreano naturale che si adatta al tuo tono, sia che tu voglia un'app amichevole sia un sito aziendale formale.
Perché lavorare con me
- Lavoro direttamente sui tuoi file i18n (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), quindi non c'è bisogno di copiare nulla a mano
- - Chiavi, {placeholders}, %s e tag HTML rimangono intatti
- - Controllo della lunghezza per evitare che pulsanti e menu vadano in overflow
- - Ho pubblicato la mia app desktop in 6 lingue, quindi so come la localizzazione si integra in una versione
Cosa posso localizzare
- Testo UI di app e sito
- - Descrizioni di prodotti e landing page
- - Documenti di aiuto e email di onboarding
- - Revisione e correzione di coreano tradotto automaticamente o da AI
Per favore mandami un messaggio prima di ordinare indicando il numero di parole e il tipo di file. Traduzco solo dall'inglese al coreano.
Expertise settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Lingua:
Coreano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche dall'coreano all'inglese?
No. Traduco solo dall'inglese al coreano, lingua madre, quindi il risultato risulta naturale per gli utenti coreani.
Puoi lavorare con il mio repository di codice o con una piattaforma di traduzione?
Sì. Invia direttamente i file linguistici o invitami su GitHub, Crowdin, Lokalise o uno strumento simile. Mantengo invariata la tua struttura dei file.

