Localizzerò la tua app o sito web in un coreano naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Corea del Sud

Parlo Coreano, Inglese

Sviluppatore Python e Java per Web Scraping e Automazione

Sviluppatore web con 3 anni in un’azienda di software e 2 anni a costruire le mie app e servizi web. Ho creato API backend con Java e Spring Boot e gestito server su Linux e Docker. Da solo ho realizz...
Informazioni su questo servizio

Stai per lanciare in Corea? Il coreano tradotto automaticamente spesso suona rigido o sbagliato, e gli utenti coreani se ne accorgono subito.


Sono madrelingua coreano e sviluppatore web/app. Localizzo il tuo prodotto dall'inglese al coreano naturale che si adatta al tuo tono, sia che tu voglia un'app amichevole sia un sito aziendale formale.


Perché lavorare con me

  • Lavoro direttamente sui tuoi file i18n (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), quindi non c'è bisogno di copiare nulla a mano
  • - Chiavi, {placeholders}, %s e tag HTML rimangono intatti
  • - Controllo della lunghezza per evitare che pulsanti e menu vadano in overflow
  • - Ho pubblicato la mia app desktop in 6 lingue, quindi so come la localizzazione si integra in una versione

Cosa posso localizzare

  • Testo UI di app e sito
  • - Descrizioni di prodotti e landing page
  • - Documenti di aiuto e email di onboarding
  • - Revisione e correzione di coreano tradotto automaticamente o da AI

Per favore mandami un messaggio prima di ordinare indicando il numero di parole e il tipo di file. Traduzco solo dall'inglese al coreano.

Expertise settoriale:

Tecnologia/Tecnica

Tipo di contenuto:

Contenuti marketing/vendita

Lingua:

Coreano

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Il mio portfolio