Sembra che questo servizio sia in sospeso

Tradurrò giapponese in inglese, inglese in giapponese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Rino

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

5 ordini completati

Nato a Tokyo, Giappone illustrazione, traduzione, pianificazione di viaggi a Tokyo

Nata a Tokyo | Illustratrice e traduttrice madrelingua giapponese e inglese — modella con 14 anni di esperienza Ho iniziato a fare la modella a 3 anni e ho 14 anni di esperienza. Cresciuta tra Giappon...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Ciao, grazie per aver visitato il mio servizio.

Sono un traduttore bilingue cresciuto sia in Giappone che negli Stati Uniti, offro traduzioni naturali e rapide dal giapponese all'inglese con un tocco umano.

Cosa traduco

- Blog e articoli

- Menù e materiali per ristoranti

- Manga e anime (note e spiegazioni di kanji incluse)

- Siti web e testi per app

- Libri, testi di marketing e altro ancora

Cose che riceverai

- Un linguaggio fluido e naturale che mantiene il tono e le sfumature originali

- Localizzazione culturalmente appropriata (non solo traduzione letterale)

- Opzionale: spiegazioni semplificate di kanji e note contestuali per manga/anime

Come funziona

1. Inviami il testo e comunicami lo scopo (formale, informale, SEO, localizzazione).

2. Ti consegnerò una traduzione chiara e rifinita entro i tempi stabiliti.

3. È inclusa una revisione minore gratuita; revisioni aggiuntive disponibili come Gig Extras.

Tempi di consegna e esempi

- Testi brevi (500 parole): 24-48 ore

- Testi più lunghi: preventivo personalizzato, scrivimi per un'offerta su misura

- Campioni del portfolio disponibili su richiesta

Scrivimi con il tuo testo, il pubblico di destinazione e la scadenza, così posso preparare un'offerta su misura. Farò sì che il tuo contenuto suoni naturale in giapponese o inglese.

Continua a leggere