Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò traduzione professionale di descrizioni di prodotto
Traduzione giapponese
Ciao! Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone, specializzato in traduzioni dall'inglese al giapponese.
Ho studiato inglese all'università e mi concentro sulla consegna di giapponese natura...
Informazioni su questo servizio
Traducio le descrizioni dei prodotti con attenzione a chiarezza, leggibilità e impatto sulla conversione.
Le tue schede prodotto saranno adattate per suonare naturali e persuasive nella lingua di destinazione, mantenendo intatta l'accuratezza tecnica.
Ideale per:
- pagine prodotto e-commerce
- elenco su Amazon / Shopify
- prodotti tecnologici
- beni lifestyle
- cataloghi di brand
Mi assicuro che le informazioni sul tuo prodotto siano facili da capire e ottimizzate per la fiducia del cliente e l'intento di acquisto.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi tradurre?
Principalmente traduco post di blog, descrizioni di prodotti, contenuti su bellezza, moda, stile di vita, post sui social media e testi generali in inglese in giapponese naturale.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Gli strumenti di AI possono aiutare nel processo di traduzione, ma tutte le traduzioni sono revisionate manualmente e adattate per garantire leggibilità e accuratezza in giapponese naturale.
Cosa include la revisione?
La revisione include il controllo grammaticale, la leggibilità, le espressioni innaturali e la coerenza del testo in giapponese.
Cos'è la “Localizzazione Avanzata”?
La Localizzazione Avanzata comprende riscritture naturali e adattamenti culturali per rendere il contenuto più naturale per i lettori giapponesi.
Puoi seguire uno stile o tono di scrittura specifico?
Sì. Posso regolare il tono per contenuti casual, aziendali, di marketing o di stile di marca su richiesta.
Accetti ordini urgenti?
Sì. Seleziona l'opzione Extra Fast Delivery per richieste urgenti.
Cosa conta come revisione?
Le revisioni includono piccole correzioni basate sulla richiesta originale. Riadattamenti importanti o contenuti aggiuntivi potrebbero richiedere un costo extra.
Posso contattarti prima di ordinare?
Sì, sentiti libero di scrivermi in qualsiasi momento prima di effettuare un ordine se hai domande.
