Revisionerò testi giapponesi e migliorerò la leggibilità

Contattami prima di ordinare per confermare il conteggio delle parole e il pacchetto.

Ciao, sono Hana, madrelingua giapponese con sede in Giappone. Gestisco un negozio di artigianato e scrivo descrizioni di prodotti giapponesi e didascalie per social media.

Revisiono testi giapponesi esistenti per errori di battitura, grammatica, punteggiatura e formulazioni naturali, mantenendo il significato originale.

Questo servizio è adatto per descrizioni di prodotti e post sui social media riguardanti craft, prodotti di uso quotidiano e argomenti di lifestyle.

Basic: fino a 100 parole giapponesi.

Standard: fino a 200 parole giapponesi.

Premium: fino a 300 parole giapponesi.

Ogni pacchetto include una revisione dello stesso testo.

Il conteggio delle parole giapponesi varia a seconda del metodo di conteggio. Invia il testo prima di ordinare così possiamo concordare il conteggio.

Fornisci il testo giapponese modificabile, lo scopo, il pubblico e il tono preferito. Restituirò una versione corretta.

Questo servizio non include traduzioni, verifica dei fatti, controlli di plagio, documenti specialistici o scrittura da zero.

Utilizzo strumenti di traduzione per la comunicazione in inglese.