Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, revisionerò e controllerò grammatica, testo e ortografia di manoscritti di libri tedeschi
Editor professionista di eBook in tedesco, traduttore, correttore di bozze, beta reader
Ciao, sono Hannah Liam. Aiuto autori, autopubblicatori e aziende a creare contenuti curati e professionali. Offro editing e formattazione di eBook in tedesco, correzione di bozze e editing, traduzioni...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio spazio di lavoro!
Pubblicare contenuti in tedesco con errori grammaticali, formulazioni imbarazzanti, flusso debole o stile incoerente può ridurre la fiducia del lettore e far sembrare il messaggio poco professionale. Offro correzione e editing in tedesco per rendere il tuo libro, manoscritto, documento, articolo o eBook chiaro e facile da leggere, mantenendo la tua voce.
Se sei preoccupato per errori di ortografia, punteggiatura, frasi poco chiare, ripetizioni, problemi grammaticali o testo che non scorre naturalmente, rivedrò il tuo contenuto e correggerò i problemi che influenzano chiarezza, leggibilità e coerenza.
I MIEI SERVIZI INCLUDONO:
- Correzione in tedesco
- Editing in tedesco
- Editing di libri e manoscritti in tedesco
- Controllo grammaticale e ortografico
- Correzione di punteggiatura e sintassi
- Struttura delle frasi e leggibilità
- Coerenza, chiarezza e editing del testo
- Correzione di libri, eBook, documenti e articoli
PERCHÉ SCEGLIERE ME?
- Attenzione meticolosa ai dettagli
- Editing chiaro e rispettoso
- Voce e significato preservati
- Comunicazione affidabile
I tuoi lettori dovrebbero concentrarsi sul tuo messaggio, non sugli errori. Inviami il tuo libro, manoscritto, documento in tedesco o il conteggio delle parole oggi stesso e rendiamo il tuo testo chiaro, raffinato e pronto per la pubblicazione.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra il tuo servizio di correzione e quello di editing?
La correzione in tedesco corregge grammatica, ortografia, punteggiatura e errori evidenti di linguaggio. L'editing in tedesco va più a fondo migliorando la struttura delle frasi, la chiarezza, la coerenza, la leggibilità e il flusso, proteggendo al contempo il tuo significato, tono e stile di scrittura originali.
Riderai il mio testo tedesco o cambierai la mia voce di scrittura?
Nessuna riscrittura inutile. Il mio editing in tedesco si concentra nel rendere il tuo libro, manoscritto, documento o articolo più chiaro e raffinato, preservando la tua voce. Le frasi vengono rielaborate solo quando la formulazione, grammatica, struttura, ripetizione o leggibilità necessitano davvero di miglioramenti.
Puoi modificare un testo tedesco tradotto o generato con AI?
Sì. Posso correggere e revisionare contenuti in tedesco tradotti o assistiti da AI per formulazioni imbarazzanti, errori grammaticali, strutture di frase innaturali, ripetizioni, incoerenze e leggibilità. L'obiettivo è produrre un testo tedesco più pulito, naturale, coerente e adatto ai lettori.
Come saprò cosa hai cambiato nel mio documento?
Quando il formato del file lo permette, le modifiche possono essere consegnate con tracce di revisione o correzioni chiaramente visibili, così puoi rivedere i miglioramenti. Questo ti dà un maggiore controllo sull'editing del tuo manoscritto in tedesco e ti permette di capire le modifiche importanti di grammatica, formulazione e struttura.
Puoi correggere un intero libro o un manoscritto lungo in tedesco?
Sì. Libri, eBook e manoscritti più lunghi in tedesco sono ben accetti. Progetti di grandi dimensioni possono essere suddivisi in sezioni o tappe personalizzate per mantenere coerenza in grammatica, ortografia, terminologia, nomi dei personaggi, stile, punteggiatura e qualità complessiva del manoscritto dall'inizio alla fine.
Cosa devo inviare prima di iniziare la correzione del mio progetto?
Per favore, fornisci il file modificabile, il conteggio delle parole, il tipo di contenuto, il pubblico di destinazione, il tono preferito, la scadenza e eventuali terminologie o requisiti di stile specifici. Istruzioni chiare mi aiutano a offrire una correzione e un editing in tedesco mirati, con meno revisioni inutili o fraintendimenti.
Cosa non è incluso in una revisione standard?
Una revisione copre correzioni ragionevoli legate all'ordine e alle istruzioni originali. Pagine aggiunte, riscritture importanti, un livello di editing diverso, verifiche approfondite, requisiti modificati o contenuti aggiuntivi potrebbero richiedere un ordine extra perché esulano dall'editing tedesco concordato.
