Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo editor di libri tedesco per correzione e lektorat
EDITING E FORMATTAZIONE DI LIBRI IN TEDESCO
Editing professionale e proofreading di libri tedeschi
Il tuo manoscritto merita di brillare! Aiuto autori, editori e scrittori autopubblicati a trasformare bozze grezze in libri rifiniti e pronti pe...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un lektor professionista? / In cerca di un editor tedesco impeccabile?
Un manoscritto non editato è l’ostacolo al tuo successo di self-publishing su Amazon KDP. Che il tuo libro sia stato scritto in tedesco o tradotto dall’inglese, sono qui per lucidare le tue parole finché non brillano.
Offro servizi professionali di correzione tedesca, editing completo del testo e lektorat approfondito per far leggere naturalmente il tuo libro, catturare il tuo pubblico
Cosa controllerò e correggerò nel tuo manoscritto:
- Korrektorat: Ortografia, punteggiatura e grammatica tedesca precisa.
- ️ Lektorat: Struttura delle frasi, coerenza stilistica e leggibilità.
- Flusso del libro: Ottimizzazione del tono, eliminazione di ripetizioni e correzione di traduzioni AI innaturali.
Editing di tutti i generi: Non-fiction, self-help, fantasy, romance, thriller e libri per bambini (Kinderbücher).
Cosa riceverai:
- 1. Un documento Microsoft Word con Track Changes attivo (così vedi ogni modifica).
- 2. Una copia pulita, pronta per la formattazione e la pubblicazione del libro.
Che sia un ebook, un romanzo o un documento aziendale, rendiamo perfetto il tuo testo in tedesco. MANDAMI UN MESSAGGIO PRIMA PER DISCUTERE MEGLIO IL TUO PROGETTO PRIMA DELL’ASSUNZIONE
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Esegui editing su testo tradotto da AI o traduzioni dall’inglese al tedesco?
Sì! Lavoro spesso con autori che hanno tradotto i loro libri dall’inglese al tedesco. sistemerò frasi strane per farle suonare come se le avesse scritto un madrelingua tedesco.
Quali formati di file accetti?
Lavoro esclusivamente con documenti Microsoft Word (.doc o .docx) così posso usare la funzione Track Changes. In questo modo puoi approvare o rifiutare ogni singola modifica.
Offri editing sviluppato o riscrittura?
I miei pacchetti coprono editing di testo e editing a livello di riga (Lektorat & Korrektorat). Se il tuo manoscritto richiede una riscrittura strutturale estesa o editing sviluppato, scrivimi prima per un’offerta personalizzata.
