Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò il tuo libro ESL, romanzo o perfezionerò il tuo manoscritto di narrativa
REDAZIONE DI LIBRI
Ciao, sono Hannah, un'editor professionista con 7 anni di esperienza nell'aiutare gli autori a perfezionare i loro manoscritti in lavori rifiniti e pronti per la pubblicazione. Mi specializzo in editi...
Informazioni su questo servizio
Ciao,
L'inglese è la tua seconda lingua? Una storia o un messaggio potente può perdere il suo impatto a causa di errori grammaticali, formulazioni imbarazzanti o inglese innaturale. Non lasciare che la lingua ostacoli il tuo libro e i tuoi lettori.
Sono Hannah, una editor professionista di libri con oltre 2 anni di esperienza nell'aiutare autori ESL e non madrelingua inglese a produrre manoscritti chiari, naturali e pronti per la pubblicazione, mantenendo la loro voce unica.
Offro editing di sviluppo, editing di copia, correzione di bozze e formattazione per romanzi, narrativa, saggistica e manoscritti.
Cosa riceverai:
Inglese naturale e fluente.
Correzioni di grammatica, ortografia e punteggiatura.
Miglioramento di chiarezza, fluidità e leggibilità.
Migliore struttura delle frasi e coerenza.
Formattazione professionale (pacchetto premium).
I tuoi idee meritano di essere comprese e apprezzate. Perfezionerò il tuo scritto senza cambiare il messaggio o lo stile.
Ordina ora o scrivimi prima per discutere del tuo progetto e ricevere la soluzione di editing migliore per il tuo manoscritto.
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Tedesco
•
Italiano
•
Spagnolo
Voce:
Narrativa
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi modificare il mio libro se l'inglese non è la mia prima lingua?
Assolutamente! Questo servizio è pensato appositamente per autori ESL e non madrelingua inglese. Migliorerò grammatica, struttura delle frasi, chiarezza e inglese naturale, mantenendo la tua voce unica e il significato desiderato.
Riderai il mio libro o cambierai il mio stile di scrittura?
No. Il mio obiettivo è migliorare il tuo manoscritto, non riscriverlo. Modifico con attenzione per fluidità, leggibilità e precisione, mantenendo il tono, lo stile e il messaggio originali.
Che tipi di manoscritti correggi?
Modifico romanzi, narrativa, saggistica, memorie, libri di business, libri di auto-aiuto, libri cristiani, libri per bambini e altri manoscritti in inglese scritti da autori ESL e internazionali.
Quale formato di file devo inviare?
Per favore, inviami il manoscritto in formato Microsoft Word (.doc o .docx) quando possibile. Questo mi permette di usare Track Changes, così puoi facilmente rivedere ogni suggerimento.
Cosa succede se il mio manoscritto supera la lunghezza massima del pacchetto?
Nessun problema! Inviami un messaggio con il conteggio delle parole del tuo manoscritto e le esigenze di editing. Valuterò il tuo progetto e ti fornirò un'offerta personalizzata su misura per te.
