Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò video cantonese in sottotitoli in inglese
Hanson Gor
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai un video in cantonese che ha bisogno di sottotitoli in inglese o cinese? Parlo fluentemente cantonese, inglese e mandarino, e trasformo il parlato cantonese in sottotitoli accurati e facili da leggere.
Cosa utilizzo:
- Video YouTube, vlog e podcast
- Interviste e documentari
- Film, drammi e show di varietà di Hong Kong
- Video aziendali, formativi e promozionali
Cai ottieni:
- Trascrizione cantonese tradotta in inglese, cinese semplificato o tradizionale
- Gergo di Hong Kong e cantonese colloquiale tradotti in modo naturale, non letterale
- File SRT con tempi accurati, pronto per YouTube, Premiere o qualsiasi editor
- Sottotitoli incorporati nel video (pacchetti Standard e Premium)
Come lavoro: uso strumenti AI per una prima bozza, poi ascolto l'intero video e correggo ogni riga a mano per accuratezza, tempismo e tono.
Contattami prima se l'audio è/noisy, ci sono molti parlanti, o dura più di 30 minuti, così posso confermare tempistica e prezzo.
Scopri di più su Hanson Gor
Hanson Gor
Frontend Development Engineer
- DaCina
- Membro dalug 2026
- Tempo di risposta medio5 ore
Lingue
Cinese, Inglese
I am a dedicated Front-end Development Engineer with 7 years of experience specializing in React, Vue, and WeChat Mini-program development. I have a strong track record of managing the full project lifecycle from construction and packaging to deployment and monitoring. I am a persistent learner with a deep passion for front-end technologies and a collaborative personality.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati video accetti?
MP4, MOV e i formati più comuni. Puoi anche inviare un link YouTube, Google Drive o Dropbox.
Puoi gestire gerghi di Hong Kong e cantonese colloquiale?
Sì. tradurrò gerghi ed espressioni quotidiane affinché suonino naturali in inglese o cinese, non letterali.
Posso ottenere sottotitoli Cantonese-only senza traduzione?
Sì. Posso scrivere sottotitoli in cinese standard o in cantonese scritto. Manda un messaggio prima di ordinare.
E se l'audio è rumoroso o ci sono molti parlanti?
Per favore contattami prima con un campione. Audio difficile potrebbe richiedere tempo extra.
