Localizzerò il testo del tuo gioco in cinese semplificato

Localizzerò, correggerò e perfezionerò il testo del tuo gioco in cinese semplificato naturale.

Sono un designer di sistemi di gioco con oltre 5 anni di esperienza in sistemi di RPG mobile, carte, idle, SLG, combattimento, eventi, monetizzazione, onboarding e live-ops. Questo mi aiuta a capire non solo le parole, ma anche le regole del gioco, il contesto dell'interfaccia utente, l'esperienza del giocatore e la logica di sistema dietro il testo.

Ideale per:

- Testo dell'interfaccia di gioco

- Descrizioni delle abilità

- Descrizioni di oggetti e personaggi

- Regole degli eventi

- Testo delle missioni e onboarding

- Testo delle pagine dello store

- Bozze tradotte dall'AI in cinese

Cosa migliorerò:

- Formulazioni in cinese semplificato più naturali

- Espressione chiara delle regole di gioco

- Termini coerenti

- Testo breve e adatto all'interfaccia utente

- Frasi tradotte in modo goffo dalla macchina

- Leggibilità rivolta al giocatore

Per favore, invia il testo di origine in Word, Excel, CSV, TXT, Google Docs o SRT.

Nota: non mi occupo di documenti legali, medici, finanziari o di traduzioni certificate.