Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Haris B Putra
@haris_b_putra
Japanese Translator, Medical Translation, Technical Documents
Indonesia
Giapponese, Inglese, Indonesiano
Chi sono
Hi there!
I'm Haris, a professional Japanese, English, and Indonesian translator with a background in healthcare and more than ten years of combined experience in Japanese communication, translation, and healthcare management.
I spent four years working as a caretaker in Japan, where I also taught Japanese and provided care. My areas of expertise were medical terminology, healthcare, administrative, and business paperwork. I would be pleased to assist you in obtaining precise, culturally relevant, and expertly prepared translations.
Competenze
Haris B Putra
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate official documents as a certified sworn translator
Portfolio
Esperienza lavorativa
Administrative Officer supporting healthcare quality improvement
HealthyAsia • Full time
Mar 2019 - Present • 7 yrs 6 mos
At the Cianjur District Health Office, I serve as an Administrative Officer supporting healthcare quality improvement programmes across healthcare facilities. My responsibilities include conducting monitoring and evaluation (M&E) of service quality, providing supervisory and technical support to healthcare facilities, analysing operational data, preparing reports, and coordinating with a wide range of stakeholders to support the implementation of healthcare quality initiatives. In addition, I act as the administrative coordinator for meetings, training sessions, and technical programmes, ensuring that documentation, reports, and supporting materials are prepared accurately and efficiently. I am highly proficient in Microsoft Office, particularly Word, Excel, and PowerPoint, enabling me to produce professional reports, data analyses, and presentations to support organisational decision-making.
AOIKAI Medical Corporation
Japan International Cooperation Agency • Full time
Dec 2015 - Feb 2019 • 3 yrs 2 mos
Worked as a Caregiver for four years at a healthcare facility within the AOIKAI Medical Corporation Group in Japan. Responsible for delivering person-centred care to elderly residents and patients by assisting with Activities of Daily Living (ADLs), promoting their comfort, safety, dignity, and overall well-being in accordance with Japanese healthcare standards. Throughout my role, I communicated confidently in Japanese with patients, their families, and multidisciplinary healthcare teams. I applied Japanese caregiving practices, including personal care, patient observation, risk prevention, accurate documentation, and compassionate support while maintaining the high standards of professionalism, discipline, and service excellence expected within Japan's healthcare system.
