Revisionerò e perfezionerò il tuo testo giapponese

Stai cercando una scrittura giapponese naturale, accurata e professionale?

Sono un madrelingua giapponese basato negli Stati Uniti, con ampia esperienza in comunicazione aziendale e supporto amministrativo.

Controllerò e rifinirò attentamente il tuo testo in giapponese per renderlo chiaro, naturale e adatto al tuo pubblico.

Di cosa posso occuparmi:

• Grammatica, ortografia e punteggiatura
• Formulazioni ed espressioni giapponesi naturali
• Email aziendali e documenti professionali
• Contenuti web e descrizioni di prodotto
• Testi in giapponese tradotti da AI che necessitano di una revisione umana

Perché lavorare con me?

Capisco sia i dettagli della lingua giapponese sia la comunicazione aziendale interculturale. Valuto accuratezza, riservatezza, chiarezza nella comunicazione e rispetto delle scadenze.

Nota:

• Questo servizio serve per la correzione e l’editing di testo giapponese esistente, non per la traduzione completa.
• I conteggi delle parole dei pacchetti si basano sul sistema di Fiverr. Contattami prima di ordinare in modo da confermare il conteggio dei caratteri giapponesi e l’ambito.
• Ripensamenti estesi o contenuti tecnici specializzati potrebbero richiedere un’offerta personalizzata.

Non vedo l’ora di aiutarti a far suonare il tuo giapponese naturale e professionale!