Correggerò i tuoi testi giapponesi e migliorerò le tue espressioni

Revisionerò i tuoi testi in giapponese in un giapponese naturale.

La traduzione automatica non è ancora perfetta e spesso produce espressioni innaturali.

Facendo revisionare il testo da un madrelingua, può essere corretto in frasi più naturali.

Spero che questo ti aiuti nel tuo apprendimento linguistico e nel lavoro.

Note :

*Quando fai una richiesta, per favore metti il testo che vuoi revisionare in un file docx, xlsx o altro formato.

*Non supporto solo schermate online o screenshot e NON accetto di controllare testi con transizioni di schermo.

*Se hai fretta, fammi sapere prima di inviare la richiesta.

Vivo in Giappone, quindi potrei non rispondere immediatamente a seconda del tuo fuso orario.

*Durante il processo di revisione, ti porrò domande su eventuali parti poco chiare, quindi assicurati di fornire tutte le informazioni necessarie.

*Il conteggio dei caratteri avviene come segue :

ad esempio, "こんにちは" sono 5 caratteri.

ad esempio, "日本語の校正します。" sono 10 caratteri.

*Alzerò il prezzo quando il mio livello di seller aumenterà. Più presto richiederai, più risparmierai.

Se hai altre domande, non esitare a contattarmi.