Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i sottotitoli in inglese o spagnolo
Roman F.
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Tradurrò manualmente un file SRT già esistente dal giapponese, dall'inglese o dallo spagnolo allo spagnolo latinoamericano o all'inglese.
Se il tuo progetto non rientra nei pacchetti in questione, contattami, così potrò fornirti un preventivo personalizzato.
Scopri di più su Roman F.
Roman F.
Lingua Potentia Est
- DaMessico
- Membro daapr 2020
- Tempo di risposta medio1 giorno
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Spagnolo, Inglese, Giapponese, Italiano
I am a translator and a language teacher. As translator, I have worked in the venues of academics, quality standards, corporate training, customer service, and as cultural mediator; as a teacher, I've taught English, Spanish and Japanese to teen and adults since 2010, as well as teach linguistics and translation-related subjects at college level since 2015.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
È possibile lavorare con altri formati di sottotitoli?
Certo! Mandami un messaggio per confermare il formato in questione.
Non ho il file dei sottotitoli, puoi crearlo?
Posso farlo, ma prima di scegliere un servizio, ti prego di inviarmi un messaggio, così potrò inviarti un'offerta personalizzata.
Se il mio video dura meno di 10 minuti, potreste applicare un prezzo diverso?
Certo, mandami un messaggio così possiamo elaborare un'offerta personalizzata!
Recensioni
5 recensioni per questo servizio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
H 
hogankth
Irlanda
Swift, effortless, professional, kind and very attentive. We have found our official translator and will be working with Harvestasha for a very long term. Thank you so much for your incredible work. Really appreciate how quickly you turned these around!
Utile?A amandacallas
Cliente abituale
Stati Uniti
Seller is one of the best sellers on Fiverr period! Incredible fast turnaround time, great communication, gracious, and unbelievably impeccable translation skills. True excellence! I couldn't be more impressed or more eager to recommend! :)
Utile?S sergioraicu
Cliente abituale
Spagna
Todo muy bien, en todo momento me informó del progreso del trabajo y finalmente entregó antes de tiempo el trabajo. Eran subtítulos en español de 3 vídeos y están realmente bien, lo recomiendo sin duda y volveremos a trabajar juntos.
Utile?A amandacallas
Cliente abituale
Stati Uniti
Could not be more impressed! Amazing communication, quick turnaround time, very kind and professional. The quality of translation is truly superb. This is outstanding, excellent, very detailed work. Can't recommend him highly enough!!
Utile?J 
jojoms
Francia
What I really appreciated about Harvestasha was that he asked pertinent questions, and took the time to really pick up small details. His proof reading was very good. The translated SRT he delivered was excellent and well timed. And his communication was prompt. Nice job!
Utile?
Recensioni
5 recensioni per questo servizio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
H hogankth
Irlanda
Swift, effortless, professional, kind and very attentive. We have found our official translator and will be working with Harvestasha for a very long term. Thank you so much for your incredible work. Really appreciate how quickly you turned these around!
Utile?A amandacallas
Cliente abituale
Stati Uniti
Seller is one of the best sellers on Fiverr period! Incredible fast turnaround time, great communication, gracious, and unbelievably impeccable translation skills. True excellence! I couldn't be more impressed or more eager to recommend! :)
Utile?S sergioraicu
Cliente abituale
Spagna
Todo muy bien, en todo momento me informó del progreso del trabajo y finalmente entregó antes de tiempo el trabajo. Eran subtítulos en español de 3 vídeos y están realmente bien, lo recomiendo sin duda y volveremos a trabajar juntos.
Utile?A amandacallas
Cliente abituale
Stati Uniti
Could not be more impressed! Amazing communication, quick turnaround time, very kind and professional. The quality of translation is truly superb. This is outstanding, excellent, very detailed work. Can't recommend him highly enough!!
Utile?J jojoms
Francia
What I really appreciated about Harvestasha was that he asked pertinent questions, and took the time to really pick up small details. His proof reading was very good. The translated SRT he delivered was excellent and well timed. And his communication was prompt. Nice job!
Utile?
