localizzerò il tuo listing Amazon japan in giapponese nativo

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

Traduttore madrelingua giapponese per Amazon Japan

Localizzatore giapponese madrelingua per venditori Amazon Japan. Di giorno gestisco operazioni logistiche in Giappone; come venditore cross-border capisco davvero come i clienti giapponesi leggono un ...
Informazioni su questo servizio
Il tuo listing su Amazon Japan non ha bisogno di una traduzione: ha bisogno di una riscrittura. Gli annunci tradotti automaticamente perdono clienti giapponesi già nelle prime tre righe: ordine delle parole innaturale, livello di cortesia sbagliato e specifiche incollate in un formato che gli acquirenti giapponesi non si fidano. Sono madrelingua giapponese, professionista della logistica e venditore internazionale attivo. Localizzo il tuo listing in inglese per Amazon.co.jp nel modo in cui lo scriverebbe un venditore giapponese: Titolo riorganizzato in base a come i clienti giapponesi realmente cercano Punteggi formattati per una lettura rapida con keigo naturale, specifiche chiare, unità corrette Descrizione localizzata, mai parola-per-parola Termini di ricerca sul backend adattati ai limiti di byte di Amazon Dichiarazioni che potrebbero violare le regole pubblicitarie giapponesi segnalate prima che ti combinino problemi Riceverai un documento pulito, pronto per essere incollato, con note in inglese che spiegano ogni modifica importante in modo che tu resti al controllo del tuo listing. Più SKU? Scrivimi prima e ti costruirò un’offerta personalizzata.

Expertise settoriale:

Marketing e media

Tipo di contenuto:

Contenuti marketing/vendita

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.