I will format arabic poems, books, magazines, and documents

H
hayawiyya
H
hayawiyya
Afeez Y.
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.

Informazioni su questo servizio

Are you struggling with poorly formatted Arabic documents, books, poems, or magazines?


I will help you turn your Arabic content into a clean, professional, and print-ready document with proper structure and design.


With experience in Arabic formatting, I ensure your work is well-organized, readable, and suitable for academic, publishing, or business use.


What I offer:

  • Arabic book formatting
  • Magazine and article layout
  • Proper RTL text alignment
  • Headings, tables, and structure formatting
  • Clean Word or PDF output (print-ready)
  • Arabic poetry formatting
  • Line arrangement for better flow and structure, using Bayt & Shatr
  • Support for Qasida, free verse, and metered poetry


Why choose me:

  • Professional and clean formatting
  • Attention to Arabic typography details
  • Fast delivery and clear communication.


Message me before ordering so we can discuss your project for the best results.

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Scopri di più su Afeez Y.

Afeez Y.

Arabic Book and Magazine Editorial Designer, Certified Translator

  • DaNigeria
  • Membro daapr 2026
  • Tempo di risposta medio18 ore
  • Ultima consegna3 settimane
  • Lingue

    Yoruba, Arabo, Inglese, Fulah, Hauso, Igbo
Arabic & bilingual book/magazine designer serving authors and publishers across Saudi Arabia, Kuwait, and the UAE — from manuscript to print-ready file. 10+ years' experience, trained at Al-Azhar University. I combine certified Arabic-English translation with professional layout, typography, cover design, and print-ready formatting to international publishing standards. Specialties: ✔ Arabic/bilingual book & magazine layout ✔ Academic & legal translation (NITI-certified) ✔ Cover design & typesetting Need a publication that looks as professional as it reads? Message me to start.

Il mio portfolio