Fornirò localizzazione e lqa di giochi cinesi

Sono Tong, nato e cresciuto a Pechino, madrelingua cinese. Ho trascorso oltre 10 anni come QA di giochi a tempo pieno su titoli come Family Farm Seaside, Summon Quest e Puzzle & Chaos Survival, e ora sto sviluppando il mio gioco indie. Avendo lavorato a stretto contatto con colleghi multilingue di molti paesi, capisco quanto sia fondamentale una localizzazione di qualità per l’esperienza dei giocatori. Il mercato dei giochi indie in Cina cresce rapidamente e con la giusta localizzazione, il tuo gioco può trovare una vera casa qui.

Cosa ottieni:

• Traduzione in inglese e cinese semplificato di qualità madrelingua (manuale, senza machine)
• Gestione corretta di tutte le chiavi multilingue con parametri
• Gestione corretta di tutti i formati di file (.json, .po, .xliff, .strings, .txt, Excel)
• LQA in-game (potrebbe essere necessario più tempo se ci sono bug che bloccano il progresso)

Localizzo:

• UI/UX, menu, dialoghi, missioni, nomi degli oggetti
• Stringhe di sistema, descrizioni negozi (Google Play / App Store)
• File key-value: JSON, .po, .xliff, .strings, .txt, Excel
• Annunci su Steam / App Store

Contattami con i dettagli del tuo progetto prima di ordinare.