Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò e modificherò script medici clinicamente accurati
Medico, Traduttore, Editor
Ciao! Sono un affidabile Medical Virtual Assistant dedicato ad aiutarti a produrre contenuti sanitari di alta qualità. Offro servizi professionali in:
• Creazione di script medici
• Modifica e perfezi...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di contenuti medici precisi tradotti o revisionati da un vero professionista sanitario?
I traduttori generici spesso fraintendono il gergo medico complesso. Come medico e specialista in pediatria, garantisco assoluta precisione clinica per i tuoi progetti.
I miei servizi specializzati:
- Traduzione inglese-indonesiano: localizzazione medica precisa che mantiene il contesto clinico.
- Creazione e revisione di script: script basati su evidenze, pensati per creatori di contenuti digitali nel settore sanitario.
- Correzione di bozze accademiche: revisione rigorosa di riviste mediche, abstract e review letterarie.
- Refinement dei contenuti: traduzione di gergo complesso in un linguaggio comprensibile ai pazienti.
Perché lavorare con me?
- Competenza clinica: comprendo davvero la medicina e la scienza dietro il tuo testo.
- Verifica clinica esperta: anche se uso AI per la bozza iniziale, rivedo e perfeziono manualmente ogni parola, così non devi preoccuparti di traduzioni pericolose di gergo medico.
Contattami prima di effettuare un ordine così possiamo discutere delle tue esigenze specifiche!
Lingua:
Inglese
•
Indonesiano
Genere:
Istruzione
•
Salute/Fitness
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è il tuo background medico?
Sono un medico certificato e specialista in pediatria con sede in Indonesia. La mia esperienza include pratica clinica diretta, pubblicazioni accademiche e review di letteratura peer-reviewed, garantendo che i tuoi contenuti siano rigorosamente basati su evidenze.
Puoi gestire documenti più lunghi del tuo pacchetto Premium?
Sì! Se hai un manoscritto accademico lungo, un paper di ricerca o uno script video esteso, inviami un messaggio. Esaminerò il documento e ti fornirò un'offerta personalizzata con un tempo stimato preciso.
Usi strumenti di traduzione AI?
Utilizzo strumenti AI per assistere nella bozza iniziale di traduzione per efficienza, ma il valore principale del mio servizio è la revisione clinica manuale. Come medico, modifico, perfeziono e verifico personalmente ogni frase per garantire che la terminologia medica, il contesto e il tono siano al 100% accurati e naturali.
