Effettuerò la localizzazione e la traduzione di giochi dall'inglese all'indonesiano

Stai cercando di espandere il tuo gioco o app nel vasto mercato indonesiano? Sono qui per aiutarti a ottenere una traduzione naturale, coinvolgente e di alta qualità!

Come freelancer con un background in Ingegneria del Software e un appassionato di videogiochi, non traduco solo le parole, ma localizzo l'esperienza. Conosco le meccaniche di gioco, i vincoli dell'interfaccia utente e la terminologia del settore, assicurandomi che il testo si adatti perfettamente al design del gioco senza rompere il codice.

Ciò che posso localizzare per te:

• Giochi per mobile, PC o web (RPG, strategia, casual, ecc.)
• Interfaccia di gioco, menu e pulsanti
• Script delle storie, dialoghi e lore dei personaggi
• Descrizioni delle app e metadati dello storefront

Perché scegliermi?

• Traduzione manuale e contestuale: niente traduzioni automatiche di Google. Risulterà naturale per i giocatori indonesiani.
• Compatibile con aspetti tecnici: sono a mio agio con JSON, CSV, Excel o stringhe HTML di base.
• Riservato e affidabile: i tuoi asset di gioco e script sono al sicuro con me.

Collaboriamo per rendere il tuo gioco un successo in Indonesia! Contattami prima di ordinare per discutere i dettagli del tuo progetto.