localizzerò il tuo listing Amazon japan in giapponese nativo

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

Specialista di ecommerce giapponese nativo: listing, risposte di supporto, ricerche di mercato

Madrelingua giapponese con sede in Giappone, lavora nelle operazioni di e-commerce. Aiuto i venditori esteri a vendere in Giappone senza suonare come una traduzione automatica: listing localizzati su...
Informazioni su questo servizio

Vendi su Amazon.co.jp ma il tuo listing sembra ancora una traduzione? I clienti giapponesi decidono in pochi secondi, e un testo tradotto al computer è il modo più rapido per perderli.


Sono un madrelingua giapponese e lavoro nelle operazioni di e-commerce in Giappone. Non traduco parola per parola. Riscrivo il tuo titolo, i bullet e la descrizione così appaiono come se fosse scritto da un venditore giapponese: formulazione naturale, i dettagli che cercano i compratori giapponesi e niente frasi letterali forzate.


Cosa ottieni:

- un listing che suona nativo, non tradotto

- bullet point riorganizzati attorno a ciò che i giapponesi controllano prima

- formulazione onesta e conforme alle policy (nessuna affermazione esagerata)


Come funziona: invia il tuo listing in inglese attuale, scegli un pacchetto, e ti consegno testo giapponese pronto per essere incollato. Uso strumenti AI per la velocità di drafting, e controllo e termino ogni riga da solo come madrelingua.


Revisioni incluse: Basic 1, Standard 2, Premium 2.


Ordina prima un listing e vedi la differenza prima di localizzare tutto il tuo catalogo.

Tipo di contenuto:

Descrizione prodotti

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.