Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Higorfukuda
@higorfukuda
Brasile
Inglese, Portoghese
Chi sono
Hi! I'm Higor, a Brazilian professional with experience teaching English and working in an international corporate environment. I can help with English and Portuguese translation, proofreading, grammar correction, emails, professional messages, and general text improvement. I focus on accuracy, natural communication, attention to detail, and delivering high-quality work. Whether you need a text translated, corrected, or made more natural in English, I'm here to help!
Competenze
Higorfukuda
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to portuguese or portuguese to english
Esperienza lavorativa
Adisseo
Full time • 4 yrs 7 mos
Market Access Assistant
Oct 2025 - Present • 11 mos
- Create and manage product labels for the Latin American market, ensuring compliance with country-specific regulatory requirements and adapting labeling content to meet the legal standards of each destination market; - Manage and maintain product registration databases for Latin American countries, ensuring the accuracy of regulatory information and supporting regulatory compliance throughout the product lifecycle; - Collaborate with cross-functional teams, including Supply Chain, Sales, and manufacturing sites, by providing approved labels and regulatory documentation to support logistics, commercial activities, and operational processes.
Accounting Assistant
Mar 2024 - Sep 2025 • 1 yr 6 mos
As an Accounting Assistant, I am responsible for overseeing monthly, quarterly, and annual closings, ensuring the accurate formalization of ICMS amounts paid on fixed asset invoices. I develop comprehensive intercompany reports and fixed asset schedules for submission through the centralized reporting platform of our headquarters in France. I actively contribute to the preparation of financial statements, including the precise free translation of reports, and manage the registration and control of fixed asset transactions. My role also includes monitoring tax compliance for daily revenue in alignment with Brazilian legislation, while serving as a key liaison between the headquarters, global subsidiaries, and the Brazilian branch. Furthermore, I help to coordinate internal and external audits and ensure full adherence to C-SOX compliance requirements.
Accounting Intern
Jan 2022 - Mar 2024 • 2 yrs 2 mos
During the beginning of my internship I was responsible for making invoice entries in the company's tax and accounting modules through the SAP system, which I quickly adapted. In addition, I was responsible for intermediating, in English, the problems of the brazilian financial sector that should be resolved with our head office in France, by online meetings and e-mails on the company's global project. Futhermore, I assisted in the composition of the company's DF (Financial Statement), where I approached various excel formulas, such as SUMIF and VLOOKUP. I learned to analyze and transport the information to the various notes that form the Financial Statement, in addition to constituting the DRE (Statement of Income for the Year).
