Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Consegnerò una voce fuori campo professionale in gaelico irlandese
Hilary Irish
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sono un'artista e attrice di voce fuori campo in gaelico irlandese molto esperta, con crediti che includono Netflix, Hallmark, TG4, BBC, RTÉ e TV3. Ho doppiato oltre 40 cartoni animati, inclusi ruoli in gaelico in SpongeBob, Adventure Time e Peppa Pig.
Prima di ordinare, per favore inviami un messaggio. Inviami il tuo copione, qualche dettaglio sul tono, sul pubblico o sui riferimenti, e dove verrà usato. Sono felice di dare raccomandazioni e rivedere i copioni se utile. Posso anche adattare gli ordini al tuo budget e alle tue esigenze.
Ottimo per:
- progetti in gaelico irlandese (Gaeilge)
- voci per cartoni, personaggi e commedie
- pubblicità
- narrazione e storytelling
- e-learning, tutorial e programmi di formazione
- audiolibri e podcast
- radiodrammi
- explainer e video aziendali
- doppiaggio cinematico
- videogiochi
- meditazione
- saluti telefonici
Cosa include:
- lettura professionale di qualità broadcast su microfono Rode
- WAV o MP3 puliti, consegnati rapidamente
- comunicazione chiara durante tutto il processo
- una revisione
Accenti:
- Irlandese, Irlanda del Nord, RP (British), Inglese, General American, Southern American
Diritti d’uso:
- Il pacchetto base è per uso personale o interno.
Scopri di più su Hilary Irish
Hilary Irish
Professional Irish Voiceover Services
- DaIrlanda
- Membro daott 2026
Lingue
Inglese, Irlandese, Francese
Classically trained Irish actor and voiceover artist with 10+ years experience including advertisements, narration, radio plays, podcasts, educational and training programmes, and audiobooks. I have also voiced over 40 cartoons, including Irish Gaelic VO roles in SpongeBob, Adventure Time and Peppa Pig. TV/Film credits with Hallmark, Netflix, TG4, BBC, RTÉ, and TV3 plus EU campaigns. Natural native Irish voice adaptable on tone, pace and accent. Rode mic with broadcast-quality WAV/MP3, fast turnaround. Send me your script and tell me about your audience, and I’ll bring it to life.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Quale dialetto parli?
Sono fluente in irlandese con un dialetto Connacht, ma sono a mio agio con altri dialetti—contattami.
Che accento hai?
Vengo da Sligo, nel nord-ovest dell'Irlanda, e ora sono a Dublino. Sono a mio agio con un'ampia gamma di accenti, quindi chiedi pure se hai in mente uno specifico.
Puoi cantare?
Sì, entro certi limiti. Scrivimi e organizziamo secondo le tue esigenze.
Quanto velocemente sarà pronta la mia registrazione?
Le registrazioni di base sono garantite entro 3 giorni, anche se spesso sono pronte prima. Se hai una scadenza, dimmelo e farò del mio meglio per inserirla.
Posso dirigere la registrazione con te?
Assolutamente. Aggiungi l'opzione di direzione live e organizziamo una sessione Google Meet/Zoom in modo che tu possa dirigere la lettura in tempo reale.
Cosa posso richiedere in una revisione?
Puoi richiedere una modifica del materiale già fornito, come tono, ritmo o enfasi. Non puoi aggiungere nuovo materiale oltre a quanto concordato all'inizio, quindi se hai più script, contattami prima. Le rifacimenti completi sono possibili solo se ragionevoli e il progetto è breve.
C'è qualcosa che non registri?
Non registro contenuti offensivi o discutibili, come insulti pesanti, pezzi politici offensivi o script diffamatori. Se non sei sicuro che il tuo script rientri in questa categoria, inviami un messaggio.
Devo acquistare diritti commerciali o diritti di trasmissione?
Scrivimi prima di ordinare e ne discutiamo. Il prezzo base copre solo uso personale, come progetti per studenti o messaggi familiari. La maggior parte degli altri usi, in particolare quelli commerciali, richiede diritti aggiuntivi.
